Абсурдотека:План Гретхен
|
| Вы читаете самую полную библиотеку мировой литературы. Другие страницы… На правах рекламы: эта страница содержит 0 % текстов Викитеки. |
Рассказ некоего Уильяма Джонстона, переведëнный из американского сборника коротких юморесок 1916 года.
План Гретхен[править]
«А у Соломона было семьсот жëн», — читал пастор Брандт.
Гретхен Эделер села и стала слушать. К ней пришла новая идея. В деревне Эйзен сложилось бедственное положение. На войну оттуда ушло более трëхсот человек. А с войны вернулся пятьдесят один, всего пятьдесят один, тогда как в Эйзене имеется двести восемьдесят одна девушка, ищущая себе мужа.
Из пятидесяти одного вернувшегося солдата у двадцати уже были жëны и семьи. Плюс двое поженились во время войны на медсëстрах из военного госпиталя. Хильда Сакс, богатая вдова, заграбастала себе ещë одного. Таким образом, из кандидатов в мужья оставалось всего двадцать восемь мужчин — и это на двести восемьдесят одну девицу.
Но браков не было. Мужчины хотели обзавестись семьëю не меньше женщин, но как мужчина мог решиться на брак, когда есть из кого выбирать?! Так обстояли дела в то воскресное утро.
После службы Гретхен задержалась, чтобы поговорить с пастором Брандтом.
«Всегда ли в Библии, — с тревогой спросила она, — всë написано верно?»
«Да, — подтвердил герр пастор, — Библия всегда говорит только правду».
«Обо всëм?»
«Разумеется, обо всем».
«Библия свидетельствует, что у Иакова было две жены, а у Соломона — семьсот жëн. Прилично ли мужчине многожëнство?»
«В библейские времена это было правильно», — сдержанно подтвердил пастор. «В ту эпоху нужно было иметь много жëн, чтобы населить землю».
«И сейчас нужно иметь много жëн, чтобы населить землю», — выдала свою мысль Гретхен. «Почему бы каждому мужчине в Эйзене не взять по десять жëн?»
«Это противоправно», — заявил пастор.
«Но это не противоречит библейскому закону».
Пастор размышлял десять минут.
«Nein, — ответил он, — это не противоречит библейскому закону».
«Это было бы на благо Отечества».
Пастор размышлял двадцать минут.
«Ja, — решил он, — это было бы на благо Отечества».
«Давайте так и сделаем», — предложила Гретхен. «Десять из нас возьмут одного мужа. Лучше десятая часть мужа, чем нисколько и никакого. Вы совершите бракосочетание?»
Пастор размышлял тридцать минут.
«Ja» — сказал он наконец, — ведь это на благо Отечества.
Гретхен быстро распространила благую весть. План Гретхен девушки безоговорочно приняли. Они быстро разбились на группы по десять человек и выбрали для себе общего мужа. Все двадцать восемь кандидатов в мужья согласились. Да и какой мужчина будет возражать?
Только Сельма Кронк, самая невзрачная из невзрачных старых дев, осталась незамужней. В возмущëнном смятении она поспешила в кофейню фрау Вернер и изложила собравшимся там замужним женщинам schreckliche план Гретхен.
«Невероятно!» — заявила фрау Штерн.
«Нет слов!» — заявила фрау Хайтнер.
«Этого не должно быть!» — резюмировала фрау Вернер.
В праведном гневе они призвали своих супругов вмешаться.
«Это на благо Отечества», — заявили их мужья все до единого. «Какой мужчина не стал бы обладать десятью жëнами, если бы мог?»
Почтенные фрау обращались к бургомистру, к губернатору, даже к самому кайзеру, но тщетно. Каждый мужчина неизменно приветствовал эту идею.
Так план Гретхен был осуществлëн. Не только в Эйзене, но и по всей стране, где каждый герой войны взял по десять жëн.
Тем не менее фрау Вернер и другие обиженные респектабельные защитницы моногамии сумели взять реванш.
Как это всегда бывает после войны, все новорожденные дети от полигамных браков оказались мальчиками.
«Ага!» — ликующе воскликнула фрау Вернер, когда объявлялось о каждом новом рождении. «Через двадцать лет не найдëтся достаточного количества девиц. Тогда каждая женщина сможет претендовать на десять мужей. Интересно, как это понравится мужчинам?»