Библия: различия между версиями

(не показано 55 промежуточных версий 30 участников)

Строка 1:

!!!

{{Карточка игры | Название = Библия | Оригинальное название = The hole Bible | Обложка = 250px-biblia_ruska.jpg | Разработчик = Moisei (Jude software), 12 apostols entertaiment | Издатель = Ватикан | Локализация = Священный синод | Жанр = Богоугодный экшн | Дата выхода = Первая часть -100 год <br />Вторая часть с 0-й по +33 год | Платформа = Душа}}

'''Библия''' — серия ролевых игр в жанре стратегии. Цель — спасти свою душу и попасть в [[рай]]. Выпуск «Библии» привёл к настоящей революции в игровой индустрии. Идея многократно копировалась и совершенствовалась. Так, на похожих принципах основана арабская игра «Нет бога кроме Аллаха».

~~!!!~~

Краткий FAQ:

# Отдельная льготная лицензия на игру версии 1.0 выдана Израилю.

# Льготная лицензия на игру версии 2.0 распространилась на всех, кто успеет приобрести продукт до всеобщего сбора геймеров на Большую Игроманию.

# Никто ещё не смог пройти все локации.

# Один всё-таки сумел осилить и это был сам производитель игры.

# Он обещал поделиться гайдами. Оставайтесь с нами, чтобы узнать, что будет дальше.

== Библия:Ветхий завет ==

[[Файл:Babel.jpg|thumb|200px|Уровень «Вавилонское столпотворение» (код карты: Быт. XI, 1-9)]]

Первая игра серии. Была разработана [[Египет]]ским отделением Jude Software. Выпуску игры предшествовала мощная и разрушительная пиар-кампания.

=== Критика ===

Игра была довольно тепло встречена на внутреннем рынке. Однако, ведущий дизайнер Jude Software [[Моисей]] был обвинен в том, что пиар-кампания причинила огромный ущерб [[Египет]]ской экономике. Фактически это был первый пример агрессивного маркетинга. Результат оказался более чем впечатляющим. От Египта осталась исключительно земляная платформа, разработчики всем коллективом ушли с позиции аутсорсинг в новый старт-ап Эрец Исраэль Год Инк. Анлимитд. Отношения с Египтом были восстановлены через много лет. В самой игре замечен экстремизм, от чего она запрещена в 18 странах мира.

=== Игровые особенности ===

[[Файл:Библиотест.jpg|мини|справа|320px|Для преодоления начального уровня библиологии необходимо ответить на вопрос]]

* Продолжительность игры — около 2100 лет.

* Игрок может управлять целым народом, пресекать поклонение золотым тельцам и другим боссам

* Игрок может путешествовать по пустыне около 40 лет, собирая различные бонусы, падающие с неба

* Реалистичное поведение всемирного потопа

* Спецэффекты: [[дождь]], [[солнце]], огонь из тернового куста

* Возможность собрать три автопоезда [[Манна небесная|манны небесной]]

* Большое количество роликов и скриптовых сцен. Самая известная — сотворение мира

* Системные требования низкие. Дистрибутивы были выпущены на каменных скрижалях

* Несколько концовок. Впрочем, известна только одна.

* Можно [[Как правильно:Грабить корованы|грабить корованы]].

К сожалению, игра не получила распространение за пределами народа Израилева и вскоре была забыта всеми остальными.

=== Геймплей: Чудо Света ===

Кульминация игры — создание Храма (эквивалент Чуда Света в других подобных играх). Было документировано несколько попыток строительства. Первая попытка — т. н. Вавилонская Башня — провалилась из-за неудачно выбранного места (конструкция станции Вавилон-5 не предусматривает установку дополнительных башен). Вторая попытка была не намного более успешной: игроки верно определили место строительства, но инженеры по эксплуатации станции Вавилон-5, опасаясь повторных попыток, разрушили Храм и забрали строительные свитки. Персы (компьютерная раса), руководствуясь корыстными целями (типа срубить бабла на госзаказах), забрали свитки у инженеров с Вавилона-5 и передали их игрокам с условием, что Храм будет построен из материалов заказчика. Из-за плохого качества строительных материалов к концу игры Храм ветшает и приходит в упадок. Идея возрождения Храма стала лозунгом для разработчиков второй части игры.

=== Дополнения и аддоны ===

* Тора

* Псалтырь (сборник лириксов саундтрека)

== Библия 2:Новый завет ==

[[~~Изображение~~:Hell1.jpg|thumb|100px|Главный босс игры]]Продолжение культовой игры. Права на бренд были выкуплены у Jude Software молодой развивающийся компанией 12 apostols entertainments. С перерывом в ~~4000~~ лет вышло долгожданное продолжение.

[[Файл:Hell1.jpg|thumb|100px|Главный босс игры]]Продолжение культовой игры. Права на бренд были выкуплены у Jude Software молодой развивающийся компанией 12 apostols entertainments. С перерывом в 100 лет вышло долгожданное продолжение.

=== Критика продолжения ===

Строка 11:

Строка 55:

Также были замечены определенная тенденция к интернационализации игры. Были убраны различные упоминания о богоизбранности народа Израилева. Было уменьшено и количество кровавых сцен (принцип «возлюби ближнего своего», вероятно, введенный для получения более мягкого рейтинга [[ESRB]]).

===Игровые особенности===

=== Игровые особенности ===

* В стандартный пакет входит демка давно ожидаемого сиквела [[Апокалипсис (игра)|Апокалипсис]].

!~~!!!~~

=== Моды и плагины ===

[[Файл:Branches within Christianity and Atheism.jpg|left|thumb|300px|Генеалогическое дерево вариантов игры в сравнении с основным конкурентом]]

Было создано несколько неофициальных дополнений:

;Католицизм

* Самое распространенное дополнение {{Источник}}. Известно в основном у [[буржуин]]ов. Получил популярность из-за наличия в моде двух глобальных сюжетных веток: за [[Крестовые походы|крестоносцев]] и инквизиторов. При попытке установить другие моды, применить [[чит-код]] или выполнить квест [[Сотона|Сотоны]] может спалить компьютер. Много неприятностей добавил игрокам и известный глюк с раздвоением (иногда с растроением) [[Папа Римский|Папы Римского]]. Также, присутствуют мини-игры «Сожги ведьму», «Допрос еретика», «Осада [[Иерусалим]]а».

[[Файл:Hole_bible_npc.jpg|left|thumb|119px|Один из NPC в моде «православие». Обратите внимание на низкое качество текстур и малое количество полигонов]]

[[Файл:OrthodoxNPC.jpg|thumb|200px|Второй NPC в моде «православие».]]

;Православие

* Распространено в основном где-то здесь, где популярно из-за адаптации к слабой конфигурации компьютеров. Дополнительный бонус — русификация.

;Свидетели Иеговы

* Неофициальный аддон, ставящий своей целью создание римейка «Ветхого завета» на новом движке. Подвергался преследованиям из-за нарушения авторских прав.

;Староверы

* Неофициальный мод, целью которого было обеспечение полноценной игры при использовании двухкнопочного манипулятора типа «мышь». Однако из-за проблем с оптимизацией у некоторых игроков случались [[Синий кран смерти|смертельные ошибки]], часто приводившие к возгоранию [[компьютер]]а (т. н. «гари»). Хотя это не повлияло на популярность мода, многие игроки стали переезжать в более холодные места (такие как Сибирь), дабы избежать худшей участи. Эта тенденция продолжалась до выхода официального патча P_III_1.798, почти полностью устранившего эти проблемы.

;Англиканство

* [[Файл:Reid.jpg|thumb|Поход на рейдбосса]]Католицизм, хакнутый [[Генрих VIII|Генрихом Восьмым]]. Игровой сервер — не в [[Ватикан]]е, а в [[Лондон]]е, [[DM]] — король [[Англия|Англии]]. Все попытки добиться запрещения в суде провалились из-за совершенства английского законодательства(Пункт № 1: Король всегда прав), а интернет-атаки на сервер (в том числе попытка взорвать сервер при помощи вируса «GunPowder.1605») были отражены [[Бонд, Джеймс Бонд|джеймс-бондами]].

;Протестантизм

* Библия с открытым кодом, доступная после дизассемблирования Католицизма [[Мартин Лютер Кинг|Мартином Лютером Кингом]] и [[Жан Кальвин|Жаном Кальвином]]. Породил множество фанатских модов, таких как [[Баптизм]], [[Пресвитерианство]], [[Квака|Квакерство]], [[Адвентизм]]…

[[Файл:Rasta.jpg|thumb|150px|«И дым отечества нам сладок и приятен…»]]

;Растафари

* На этот раз главным героем является… [[негр]]! В дополнении добавлены дополнительные локации, много новой музыки, есть возможность играть с помощью ''joint stick''. К числу недостатков можно отнести чрезмерное увлечение разработчиков альфа-блендингом и particle simulation. Говоря проще, иногда из-за дыма ничего не видать.

; Мормоны (Она же Церковь святых последних дней до наступления Y2K)

* Любительский мод, ставший в дальнейшем профессиональным. Автор не только поправил карты, перенеся место действия на свою родину, но и создал множество новых героев. Игра была вручную написана на ассемблере, а затем декомпилирована на нормальный Си. В ранних версиях в партию можно было добавлять неограниченное количество женских персонажей, но в последствии эту интересную фичу убрали из-за глючности. К сожалению, первоначальные исходники сгорели. В дальнейшем автор перешёл на написание спортивных симуляторов и серий DragonLance.

;«Белое братство»

: [[Файл:sect1.jpeg|right|thumb|150px|Главный сервер игры, киборг класса «живая богиня». Обратите внимание на высокий уровень фотонной утечки из световодов (по бокам и сверху головы) и ламерский монтаж резервных оптонакопителей (жёлтые диски).]]

* Версия игры, портированная на платформу [[Зомби|Zomby]]. К плюсам следует отнести локализацию на уровне исходного текста (поддержка русского, украинского и суржика) и резко повышенную по сравнению с оригиналом вирулентность вирусного движка. К сожалению, разработчики допустили ряд грубых ошибок:

# Тот же просчёт, что и у инженеров последнего поколения [[Его Священная Тень|Его Священной Тени]] — принадлежащий аппаратно реализованному главному(сюжетно) персонажу, недобогине-экскомсомолке «…мозг не был должным образом очищен» (с) [[Его Священная Тень]].

# Воровство кода (у таких разработчиков, как Блаватская и Рерихи), практически без понимания такового и его работы. В результате — жуткие глюки, срабатывание защитных механизмов.

# Спонтанная деинсталляция остальных установленных на машине приложений, плавно перетекающая в невозможность запуска на машине чего-л., кроме данной игры, и завершающиеся зачастую необратимым выходом из строя.

# Проблема 1993-го года (аналог Y2K на платформе [[Зомби|Zomby]]) так и не была решена, что привело к аварийному завершению игры на клиентских машинах, продолжительному аресту главного игрового сервера, катастрофическому падению популярности игры и её запрету.

Тем не менее, отдельные сетевые энтузиасты поддерживают локальные сервера, хотя из-за малого количества [[Участнег|участников]] игра потеряла смысл.

== Литература ==

* Килгор Траут «Космическое евангелие»

== Ссылки ==

* [http://~~days.pravoslavie~~.ru/~~Bible~~/~~Index~~.~~htm~~ Полное прохождение: Локации, секреты, штрих-коды]

* [http://lib.ru/HRISTIAN/ATH/TAKSIL/funnybib.txt_with-big-pictures.html Полное прохождение: Локации, секреты, штрих-коды]

* [[wikipedia:ru:Библия|Обзор игры крупнейшим игровым изданием]]

{{Статья-покровитель| before = [[Несловарь:Р#Римское право|Римское право]] | years= [[16 марта|16]] - [[20 марта]] [[2008]]| after= [[Никто]]}}

[[Категория:Компьютерные игры]]

[[Категория:~~Культура]]~~

[[Категория:Христианство]]

~~[[Категория:Религия]]~~

~~[[pt:Bíblia~~]]

[[cs:Bible]]

Строка 32:

Строка 107:

[[de:Bibel]]

[[en:Bible]]

[[en-gb:Bible]]

[[es:La Biblia]]

[[eo:Sankta Biblio]]

~~[[es:La Biblia]]~~

[[fi:Raamattu]]

[[fr:Bible]]

Строка 39:

Строка 115:

[[it:Bibbia]]

[[ja:聖書]]

[[la:Sacra Biblia]]

[[nl:OnBoeken:Bijbel]]

[[no:Bibelen]]

[[pl:Biblia]]

[[pt:Bíblia]]

[[sv:Bibeln]]

[[zh:圣经]]

[[zh-tw:聖經]]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-!!!
+{{Ересь}}
+{{Иисус-нет}}
+{{cyclowiki}}
+{{Карточка игры | Название = Библия | Оригинальное название = The hole Bible | Обложка = 250px-biblia_ruska.jpg | Разработчик = Moisei (Jude software), 12 apostols entertaiment | Издатель = Ватикан | Локализация = Священный синод | Жанр = Богоугодный экшн | Дата выхода = Первая часть -100 год <br />Вторая часть с 0-й по +33 год | Платформа = Душа}}
+{{q|Эта пять!|Сид Мейер|Библию|nolink=1}}
+{{q|+1|Будда Амида|Библию|nolink=1}}
+{{q|Эта уже 6|Математика|предыдущих ораторов}}
+{{q|Зачот!|Кетцалькоатль|Библию|nolink=1}}
+{{q|ниасилила!|Бритни Спирс|Библию|nolink=1}}
+{{q|Аффтар жжот, пеши исчо!|Иуда|Библию|nolink=1}}
+'''Библия''' — серия ролевых игр в жанре стратегии. Цель — спасти свою душу и попасть в [[рай]]. Выпуск «Библии» привёл к настоящей революции в игровой индустрии. Идея многократно копировалась и совершенствовалась. Так, на похожих принципах основана арабская игра «Нет бога кроме Аллаха».
-!!!
+Краткий FAQ:
+# Отдельная льготная лицензия на игру версии 1.0 выдана Израилю.
+# Льготная лицензия на игру версии 2.0 распространилась на всех, кто успеет приобрести продукт до всеобщего сбора геймеров на Большую Игроманию.
+# Никто ещё не смог пройти все локации.
+# Один всё-таки сумел осилить и это был сам производитель игры.
+# Он обещал поделиться гайдами. Оставайтесь с нами, чтобы узнать, что будет дальше.
+== Библия:Ветхий завет ==
+[[Файл:Babel.jpg|thumb|200px|Уровень «Вавилонское столпотворение» (код карты: Быт. XI, 1-9)]]
+Первая игра серии. Была разработана [[Египет]]ским отделением Jude Software. Выпуску игры предшествовала мощная и разрушительная пиар-кампания.
+=== Критика ===
+Игра была довольно тепло встречена на внутреннем рынке. Однако, ведущий дизайнер Jude Software [[Моисей]] был обвинен в том, что пиар-кампания причинила огромный ущерб [[Египет]]ской экономике. Фактически это был первый пример агрессивного маркетинга. Результат оказался более чем впечатляющим. От Египта осталась исключительно земляная платформа, разработчики всем коллективом ушли с позиции аутсорсинг в новый старт-ап Эрец Исраэль Год Инк. Анлимитд. Отношения с Египтом были восстановлены через много лет. В самой игре замечен экстремизм, от чего она запрещена в 18 странах мира.
+=== Игровые особенности ===
+[[Файл:Библиотест.jpg|мини|справа|320px|Для преодоления начального уровня библиологии необходимо ответить на вопрос]]
+* Продолжительность игры — около 2100 лет.
+* Игрок может управлять целым народом, пресекать поклонение золотым тельцам и другим боссам
+* Игрок может путешествовать по пустыне около 40 лет, собирая различные бонусы, падающие с неба
+* Реалистичное поведение всемирного потопа
+* Спецэффекты: [[дождь]], [[солнце]], огонь из тернового куста
+* Возможность собрать три автопоезда [[Манна небесная|манны небесной]]
+* Большое количество роликов и скриптовых сцен. Самая известная — сотворение мира
+* Системные требования низкие. Дистрибутивы были выпущены на каменных скрижалях
+* Несколько концовок. Впрочем, известна только одна.
+* Можно [[Как правильно:Грабить корованы|грабить корованы]].
+К сожалению, игра не получила распространение за пределами народа Израилева и вскоре была забыта всеми остальными.
+=== Геймплей: Чудо Света ===
+Кульминация игры — создание Храма (эквивалент Чуда Света в других подобных играх). Было документировано несколько попыток строительства. Первая попытка — т. н. Вавилонская Башня — провалилась из-за неудачно выбранного места (конструкция станции Вавилон-5 не предусматривает установку дополнительных башен). Вторая попытка была не намного более успешной: игроки верно определили место строительства, но инженеры по эксплуатации станции Вавилон-5, опасаясь повторных попыток, разрушили Храм и забрали строительные свитки. Персы (компьютерная раса), руководствуясь корыстными целями (типа срубить бабла на госзаказах), забрали свитки у инженеров с Вавилона-5 и передали их игрокам с условием, что Храм будет построен из материалов заказчика. Из-за плохого качества строительных материалов к концу игры Храм ветшает и приходит в упадок. Идея возрождения Храма стала лозунгом для разработчиков второй части игры.
+=== Дополнения и аддоны ===
+* Тора
+* Псалтырь (сборник лириксов саундтрека)
 == Библия 2:Новый завет ==
-[[Изображение:Hell1.jpg|thumb|100px|Главный босс игры]]Продолжение культовой игры. Права на бренд были выкуплены у Jude Software молодой развивающийся компанией 12 apostols entertainments. С перерывом в 4000 лет вышло долгожданное продолжение.
+[[Файл:Hell1.jpg|thumb|100px|Главный босс игры]]Продолжение культовой игры. Права на бренд были выкуплены у Jude Software молодой развивающийся компанией 12 apostols entertainments. С перерывом в 100 лет вышло долгожданное продолжение.
 === Критика продолжения ===
@@ Строка 11: / Строка 55: @@
 Также были замечены определенная тенденция к интернационализации игры. Были убраны различные упоминания о богоизбранности народа Израилева. Было уменьшено и количество кровавых сцен (принцип «возлюби ближнего своего», вероятно, введенный для получения более мягкого рейтинга [[ESRB]]).
-===Игровые особенности===
+=== Игровые особенности ===
 * В стандартный пакет входит демка давно ожидаемого сиквела [[Апокалипсис (игра)|Апокалипсис]].
-!!!!
+=== Моды и плагины ===
+[[Файл:Branches within Christianity and Atheism.jpg|left|thumb|300px|Генеалогическое дерево вариантов игры в сравнении с основным конкурентом]]
+Было создано несколько неофициальных дополнений:
+;Католицизм
+* Самое распространенное дополнение {{Источник}}. Известно в основном у [[буржуин]]ов. Получил популярность из-за наличия в моде двух глобальных сюжетных веток: за [[Крестовые походы|крестоносцев]] и инквизиторов. При попытке установить другие моды, применить [[чит-код]] или выполнить квест [[Сотона|Сотоны]] может спалить компьютер. Много неприятностей добавил игрокам и известный глюк с раздвоением (иногда с растроением) [[Папа Римский|Папы Римского]]. Также, присутствуют мини-игры «Сожги ведьму», «Допрос еретика», «Осада [[Иерусалим]]а».
+[[Файл:Hole_bible_npc.jpg|left|thumb|119px|Один из NPC в моде «православие». Обратите внимание на низкое качество текстур и малое количество полигонов]]
+[[Файл:OrthodoxNPC.jpg|thumb|200px|Второй NPC в моде «православие».]]
+;Православие
+* Распространено в основном где-то здесь, где популярно из-за адаптации к слабой конфигурации компьютеров. Дополнительный бонус — русификация.
+;Свидетели Иеговы
+* Неофициальный аддон, ставящий своей целью создание римейка «Ветхого завета» на новом движке. Подвергался преследованиям из-за нарушения авторских прав.
+;Староверы
+* Неофициальный мод, целью которого было обеспечение полноценной игры при использовании двухкнопочного манипулятора типа «мышь». Однако из-за проблем с оптимизацией у некоторых игроков случались [[Синий кран смерти|смертельные ошибки]], часто приводившие к возгоранию [[компьютер]]а (т. н. «гари»). Хотя это не повлияло на популярность мода, многие игроки стали переезжать в более холодные места (такие как Сибирь), дабы избежать худшей участи. Эта тенденция продолжалась до выхода официального патча P_III_1.798, почти полностью устранившего эти проблемы.
+;Англиканство
+* [[Файл:Reid.jpg|thumb|Поход на рейдбосса]]Католицизм, хакнутый [[Генрих VIII|Генрихом Восьмым]]. Игровой сервер — не в [[Ватикан]]е, а в [[Лондон]]е, [[DM]] — король [[Англия|Англии]]. Все попытки добиться запрещения в суде провалились из-за совершенства английского законодательства(Пункт № 1: Король всегда прав), а интернет-атаки на сервер (в том числе попытка взорвать сервер при помощи вируса «GunPowder.1605») были отражены [[Бонд, Джеймс Бонд|джеймс-бондами]].
+;Протестантизм
+* Библия с открытым кодом, доступная после дизассемблирования Католицизма [[Мартин Лютер Кинг|Мартином Лютером Кингом]] и [[Жан Кальвин|Жаном Кальвином]]. Породил множество фанатских модов, таких как [[Баптизм]], [[Пресвитерианство]], [[Квака|Квакерство]], [[Адвентизм]]…
+[[Файл:Rasta.jpg|thumb|150px|«И дым отечества нам сладок и приятен…»]]
+;Растафари
+* На этот раз главным героем является… [[негр]]! В дополнении добавлены дополнительные локации, много новой музыки, есть возможность играть с помощью ''joint stick''. К числу недостатков можно отнести чрезмерное увлечение разработчиков альфа-блендингом и particle simulation. Говоря проще, иногда из-за дыма ничего не видать.
+; Мормоны (Она же Церковь святых последних дней до наступления Y2K)
+* Любительский мод, ставший в дальнейшем профессиональным. Автор не только поправил карты, перенеся место действия на свою родину, но и создал множество новых героев. Игра была вручную написана на ассемблере, а затем декомпилирована на нормальный Си. В ранних версиях в партию можно было добавлять неограниченное количество женских персонажей, но в последствии эту интересную фичу убрали из-за глючности. К сожалению, первоначальные исходники сгорели. В дальнейшем автор перешёл на написание спортивных симуляторов и серий DragonLance.
+;«Белое братство»
+: [[Файл:sect1.jpeg|right|thumb|150px|Главный сервер игры, киборг класса «живая богиня». Обратите внимание на высокий уровень фотонной утечки из световодов (по бокам и сверху головы) и ламерский монтаж резервных оптонакопителей (жёлтые диски).]]
+* Версия игры, портированная на платформу [[Зомби|Zomby]]. К плюсам следует отнести локализацию на уровне исходного текста (поддержка русского, украинского и суржика) и резко повышенную по сравнению с оригиналом вирулентность вирусного движка. К сожалению, разработчики допустили ряд грубых ошибок:
+# Тот же просчёт, что и у инженеров последнего поколения [[Его Священная Тень|Его Священной Тени]] — принадлежащий аппаратно реализованному главному(сюжетно) персонажу, недобогине-экскомсомолке «…мозг не был должным образом очищен» (с) [[Его Священная Тень]].
+# Воровство кода (у таких разработчиков, как Блаватская и Рерихи), практически без понимания такового и его работы. В результате — жуткие глюки, срабатывание защитных механизмов.
+# Спонтанная деинсталляция остальных установленных на машине приложений, плавно перетекающая в невозможность запуска на машине чего-л., кроме данной игры, и завершающиеся зачастую необратимым выходом из строя.
+# Проблема 1993-го года (аналог Y2K на платформе [[Зомби|Zomby]]) так и не была решена, что привело к аварийному завершению игры на клиентских машинах, продолжительному аресту главного игрового сервера, катастрофическому падению популярности игры и её запрету.
+Тем не менее, отдельные сетевые энтузиасты поддерживают локальные сервера, хотя из-за малого количества [[Участнег|участников]] игра потеряла смысл.
+== Литература ==
+* Килгор Траут «Космическое евангелие»
 == Ссылки ==
-* [http://days.pravoslavie.ru/Bible/Index.htm Полное прохождение: Локации, секреты, штрих-коды]
+* [http://lib.ru/HRISTIAN/ATH/TAKSIL/funnybib.txt_with-big-pictures.html Полное прохождение: Локации, секреты, штрих-коды]
-* [[wikipedia:ru:Библия|Обзор игры крупнейшим игровым изданием]]
-{{Featured}}
+{{Статья-покровитель| before = [[Несловарь:Р#Римское право|Римское право]] | years= [[16 марта|16]] - [[20 марта]] [[2008]]| after= [[Никто]]}}
+{{Религия}}
+{{Игры}}
 [[Категория:Компьютерные игры]]
-[[Категория:Культура]]
+[[Категория:Христианство]]
-[[Категория:Религия]]
-[[pt:Bíblia]]
 [[cs:Bible]]
@@ Строка 32: / Строка 107: @@
 [[de:Bibel]]
 [[en:Bible]]
+[[en-gb:Bible]]
+[[es:La Biblia]]
 [[eo:Sankta Biblio]]
-[[es:La Biblia]]
 [[fi:Raamattu]]
 [[fr:Bible]]
@@ Строка 39: / Строка 115: @@
 [[it:Bibbia]]
 [[ja:聖書]]
+[[la:Sacra Biblia]]
+[[nl:OnBoeken:Bijbel]]
 [[no:Bibelen]]
 [[pl:Biblia]]
+[[pt:Bíblia]]
 [[sv:Bibeln]]
 [[zh:圣经]]
 [[zh-tw:聖經]]