Застойные 70-е: различия между версиями

(не показаны 34 промежуточные версии этого же участника)

Строка 1:

[[Файл:Юмор-70х.jpg|мини|справа|250px|Проверенные годами шутки в 70-е ~~выглядят так~~]]

{{Ц|Позабыты хлопоты, остановлен бег: вкалывают роботы, а не человек!|Сыроежкин (злостный прогульщик)|заветную мечту застойных 70-х в детском фильме подытожившем десятилетие|nolink=1}}

'''Застойные 70-е''' или '''Пластмассовый мир''' — временно́й омут реки времени в [[СССР]], когда течение истории остановилось и гребцы на галерах [[коммунизм]]а смогли отдохнуть, и даже поставить бензиновый двигатель и оббить пластиком советскую деревянную галеру, так как перестраивать её под современный стальной катер было [[лень]]. В [[Италия|Италии]] 1970-е известны как «свинцовые семидесятые», так как катер итальянцев состоял из тяжёлой свинцовой обшивки, созданной сицилийской мафией из расплющенных пуль, поэтому не столько плыл, сколько медленно тонул.

[[Файл:Юмор-70х.jpg|мини|справа|250px|Проверенные годами шутки в 70-е требуют стендаперов за 70]]

'''Застойные 70-е''' ({{lang-en|The Long 1970s}} — «затянувшиеся 1970-е») или '''Пластмассовый мир''' — временно́й омут реки времени в [[СССР]], когда течение истории остановилось и гребцы на галерах [[коммунизм]]а смогли отдохнуть, и даже поставить бензиновый двигатель и оббить пластиком советскую деревянную галеру, так как перестраивать её под современный стальной катер было [[лень]]. В [[Италия|Италии]] 1970-е известны как «свинцовые семидесятые», так как катер итальянцев состоял из тяжёлой свинцовой обшивки, созданной сицилийской мафией из расплющенных пуль, поэтому не столько плыл, сколько медленно тонул.

== Общее описание ==

Это был величайший период стабильности СССР, когда «конец истории» по-советски, а не по-фукуямовски был основой мировоззрения. Главным философским трактатом эпохи стала книга «О вкусной и здоровой пище», которую все использовали как утопический роман: на её глянцевых страницах существовала прекрасная параллельная реальность, где ~~осетрина~~ была всегда, а ~~крабы~~ не переводились. Это была не кулинария, это была научная фантастика!

Это был величайший период стабильности СССР, когда «конец истории» по-советски, а не по-фукуямовски был основой мировоззрения. Главным философским трактатом эпохи стала книга «О вкусной и здоровой пище», которую все использовали как утопический роман: на её глянцевых страницах существовала прекрасная параллельная реальность, где лососина была всегда, а креветки не переводились. Это была не кулинария, это была научная фантастика!

Человек «застойных 70-х» — был не просто гражданин, это был частный сыщик по выявлению и добыче дефицита. Его голова непрерывно работала, анализируя информацию о том, в каком универмаге «выбросили» финские сапоги и у какой сменщицы на работе муж работает в распределителе венгерской «стенки». А сила слова этого гения дедукции могла убить, достаточно было кинуть страшную фразу десятилетия: «Вас тут не стояло!».

К бомонду десятилетия, отражающему дух эпохи, относятся: накситралли (Муфта, Полботинка и Моховая Борода), [[кот Матроскин]], [[кот Леопольд]], [[Автостопом по Галактике|автостопщики по Галактике]], [[Адель Блан-Сек]], [[Дарт Вейдер]].

== Мода ==

Строка 16:

Строка 19:

== Культурный код десятилетия ==

70-~~е —~~ время кино-мемизации, так как кроме телевизора податься вширь и вглубь было некуда. Кино-мемы поэтому оказались прошиты в био-БИОС намертво и передались будущим поколениям. За десяток лет сняли, впрочем, не так уж много весёлых фильмов, но зато постарались как могли: «Джентльмены удачи», «Здравствуйте, я ваша тётя», «Иван Васильевич меняет профессию».

70-е — время кино-мемизации, так как кроме телевизора податься вширь и вглубь было некуда. Кино-мемы поэтому оказались прошиты в био-БИОС намертво и передались будущим поколениям. За десяток лет сняли, впрочем, не так уж много весёлых фильмов, но зато постарались как могли: «Джентльмены удачи», «Здравствуйте, я ваша тётя», «Иван Васильевич меняет профессию». Среди узкого круга советских режиссеров (по блату) и широкого круга западных телезрителей стандартом хорошего юмора на десятилетия стал британский Монти Пайтон и его скетчи.

Некоторые передачи советский человек 70-х просто не мог пропустить, типа новогоднего «Голубого огонька», так как название намекало на газификацию страны и скорый [[коммунизм]].

Строка 22:

Строка 25:

Музыкальные вкусы были биполярные. Из каждого радиоприёмника неслось жизнерадостное «Люди встречаются, люди влюбляются, женятся» в исполнении «Весёлых ребят». А на кухнях под катушечный магнитофон «Маяк-202» происходило священнодействие с прослушкой теневых хитов группы «Машина времени» или Джо Дассена. Плёнка «Свема» для записи была стратегическим запасом и делала пиратами всех меломанов страны задолго до интернета.

Дискотека в 70-~~е —~~ это триумф стиляг. Умение танцевать под «Boney M.» так, чтобы член комиссии по работе с молодежью не усмотрел в этом пропаганду буржуазного образа жизни, было высоким искусством.

Дискотека в 70-е — это триумф стиляг. Умение танцевать под «Boney M.» так, чтобы член комиссии по работе с молодежью не усмотрел в этом пропаганду буржуазного образа жизни, было высоким искусством. Ну а на неформальных танцплощадках не было ничего заводнее рок-н-рола.

В это же время в Домах культуры кипела самодеятельность. Каждый уважающий себя завод имел вокально-инструментальный ансамбль из желающих отлынивать от основной работы. Репертуар непременно включал песню про нелёгкую, но романтичную долю строителя БАМа, доказывающую, что комары, вечная мерзлота и романтика вполне совместимы, особенно если об этом поётся в песне. Ещё можно было перепеть хит «Увезу тебя я, в тундру», только тундру заменить пустыней, горами и тайгой, если там проводилась геологоразведка.

А за Дальним Востоком — на Востоке Наидальнейшем произошёл временной парадокс — там в XXI век с опережением на 30 лет ворвалась [[Япония]]. Эта самая незастойная страна десятилетия в этот период подарила миру подборку [[аниме]] про обаятельного международного авантюриста Люпена III-го. Одну из полнометражек срежиссировал сам [[Хаяо Миядзаки]]. Но это имя пока ничего не говорило советским людям, зато японские зонты бренда «Три слона» пришлись по вкусу, так как были так же стабильны к буйствам всех стихий, как процент вклада в сберкассе.

1970-е годы в ЮНЕСКО — золотое десятилетие классики сюжетной порнографии, в том числе в мультипликации, где появились такие извращённо-изобретательные стыдобища взрослого жанра как «Приключения кота Фрица», «Дрянная утка», «Тарзун — позор джунглей», «Жила-была девочка» (Once Upon A Girl). В [[СССР]] же, лишённого доступа к западной клубнике, по рукам ходила клубника литературная, выращенная на собственных делянках, а также ввезённая высшими партработниками из-за рубежа, через которую клубничный самиздат удовлетворял все группы любителей этой ягоды, преимущественно — членов КПСС, имеющих печатные машинки.

== Конец — не конец ==

Омут 70-х сменили бурные потоки реки истории, но несколько застоявшихся ям с отложениями культурного ила осталось, ведь старикам так нравится, когда ничего не происходит и не надо учиться обращению с чем-то новым.

== Что ещё застоялось в 70-е ==

# План по валу. Застоялся на отметке «выполнено досрочно на 99,9 %», потому что продукцию невозможно было ни правильно идентифицировать, ни утащить со склада (не пролезала в двери), ни посчитать (кончались нули на калькуляторе).

# Банальная истина. Застоялась, потому что боялась превратиться в банальную ересь. Её перестраховывали, обкладывали цитатами классиков и ватой канцеляризмов, пока она не перестала помещаться в голове среднего члена общества и не была списана за непригодностью к употреблению.

# Творческий поиск. Застоялся в позе роденовского мыслителя, но думал он исключительно о том, как отчитаться о поиске, ничего не найдя. В итоге поиск нашел сам себя, доложил об этом наверх и был награждён орденом Трудового Красного Знамени за открытие замкнутого цикла самокопания.

# Талон на право быть недовольным. Застоялся в очереди на получение. Чтобы встать в эту очередь, нужно было предъявить талон на недовольство очередью, который выдавали в том же окне, но по нечётным вторникам високосного года. Круг замкнулся, талон остался не востребован.

# Кукиш в кармане. Застоялся как универсальная народная валюта. Им расплачивались за дефицит, измеряли степень свободы и символически подавали сигналы наверх.

# Рифма «розы — морозы». Застоялась в песеннике каждой ВИА. Поэты пытались найти выход, рифмуя «колхозы» и «угрозы», но бдительный худсовет видел в этом поклёп. В итоге морозы стояли, розы вяли, а песня о любви звучала как метеосводка с зоны рискованного земледелия.

# Спор между физиками и лириками. Застоялся, потому что физики давно ушли в запой, доказывая невозможность вечного двигателя на советском спирте, а лирики не могли подобрать цензурный синоним к слову «термоядерный синтез».

# Передовая мысль. Застоялась прямо на линии старта. Ей выдали разнарядку бежать в [[светлое будущее]], но забыли выдать кроссовки (импортозамещение подвело). Она стояла босиком под плакатом «Вперёд к победе!», мёрзла и тихо завидовала [[Лампочка Ильича|лампочке Ильича]], которая хоть и тускло, но светила людям.

== Основные мемы 1970-х ==

Файл:Некроном IV (Гигер).jpeg|Некроном IV (аффтар — Ханс Гигер)

Файл:Слава КПСС (Булатов).png|Слава КПСС (аффтар — Эрик Булатов)

Файл:Три этюда для,автопортрета (Бэкон).jpg|Три этюда для автопортрета (аффтар — Фрэнсис Бэкон)

Файл:Дама треф (Немухин).jpeg|Дама треф (аффтар — Владимир Немухин)

Файл:Композиция из серии „Скважины” (Пригов).jpg|Композиция из серии „Скважины” (аффтар — Дмитрий Пригов)

Файл:Руки противятся ему (Стоунхэм).jpg|Руки противятся ему (аффтар — Билл Стоунхэм)

Файл:Руки, летящие в сторону созвездий (Миро).jpg|Руки, летящие в сторону созвездий (аффтар — Жоан Миро)

Файл:У порога (Дик).jpg|У порога (аффтар — Пётр Дик)

Файл:Осторожность - не трусость (Комар).jpg|Осторожность — не трусость (аффтар — Виталий Комар)

Файл:Натюрморт с танагрой (Вайсберг).jpg|Натюрморт с танагрой (аффтар — Владимир Вайсберг)

Файл:Голова быка (Кропивницкий).jpg|Голова быка (аффтар — Лев Кропивницкий)

Файл:Упавшая картина (Олег Васильев).jpg|Упавшая картина (Олег Васильев)

Файл:НИИ Генетики (Голобоков).jpg|НИИ Генетики (аффтар — Геннадий Голобоков)

Файл:Мечтатели (Коломенков).jpeg|Мечтатели (аффтар — Александр Коломенков)

Файл:Ленин в Аризоне (Арутюнян).jpg|Ленин в Аризоне (аффтар — Сурен Арутюнян)

Файл:Тупик (Григорьев).jpg|Тупик (аффтар — Александр Григорьев)

Файл:Приходи на завтрак (Баушкениекс).jpg|Приходи на завтрак (аффтар — Аусеклис Баушкениекс)

Файл:Бело-голубой день (Крыжевский).jpeg|Бело-голубой день (аффтар — Ян Крыжевский)

Файл:Политип (Биази).jpg|Политип (аффтар — Альберто Биази)

Файл:Федя (Паустовский).jpg|Федя (аффтар — Алексей Паустовский)

</gallery>

== Любимая песня стиляг и студентов 70-х ==

[[Категория:Культура так и прёт]]

[[Категория:Анимация-реанимация]]

[[da:1970'erne]]

[[de:70er Jahre]]

[[en-gb:1970s]]

[[eo:1970-aj jaroj]]

[[es:Años 1970]]

[[fi:1970-luku]]

[[it:Anni 1970]]

[[no:1970-årene]]

[[pt:Década de 1970]]

[[sv:1970-talet]]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-[[Файл:Юмор-70х.jpg|мини|справа|250px|Проверенные годами шутки в 70-е выглядят так]]
+{{Ц|Позабыты хлопоты, остановлен бег: вкалывают роботы, а не человек!|Сыроежкин (злостный прогульщик)|заветную мечту застойных 70-х в детском фильме подытожившем десятилетие|nolink=1}}
-'''Застойные 70-е''' или '''Пластмассовый мир''' — временно́й омут реки времени в [[СССР]], когда течение истории остановилось и гребцы на галерах [[коммунизм]]а смогли отдохнуть, и даже поставить бензиновый двигатель и оббить пластиком советскую деревянную галеру, так как перестраивать её под современный стальной катер было [[лень]]. В [[Италия|Италии]] 1970-е известны как «свинцовые семидесятые», так как катер итальянцев состоял из тяжёлой свинцовой обшивки, созданной сицилийской мафией из расплющенных пуль, поэтому не столько плыл, сколько медленно тонул.
+[[Файл:Юмор-70х.jpg|мини|справа|250px|Проверенные годами шутки в 70-е требуют стендаперов за 70]]
+'''Застойные 70-е''' ({{lang-en|The Long 1970s}} — «затянувшиеся 1970-е») или '''Пластмассовый мир''' — временно́й омут реки времени в [[СССР]], когда течение истории остановилось и гребцы на галерах [[коммунизм]]а смогли отдохнуть, и даже поставить бензиновый двигатель и оббить пластиком советскую деревянную галеру, так как перестраивать её под современный стальной катер было [[лень]]. В [[Италия|Италии]] 1970-е известны как «свинцовые семидесятые», так как катер итальянцев состоял из тяжёлой свинцовой обшивки, созданной сицилийской мафией из расплющенных пуль, поэтому не столько плыл, сколько медленно тонул.
 == Общее описание ==
-Это был величайший период стабильности СССР, когда «конец истории» по-советски, а не по-фукуямовски был основой мировоззрения. Главным философским трактатом эпохи стала книга «О вкусной и здоровой пище», которую все использовали как утопический роман: на её глянцевых страницах существовала прекрасная параллельная реальность, где осетрина была всегда, а крабы не переводились. Это была не кулинария, это была научная фантастика!
+Это был величайший период стабильности СССР, когда «конец истории» по-советски, а не по-фукуямовски был основой мировоззрения. Главным философским трактатом эпохи стала книга «О вкусной и здоровой пище», которую все использовали как утопический роман: на её глянцевых страницах существовала прекрасная параллельная реальность, где лососина была всегда, а креветки не переводились. Это была не кулинария, это была научная фантастика!
 Человек «застойных 70-х» — был не просто гражданин, это был частный сыщик по выявлению и добыче дефицита. Его голова непрерывно работала, анализируя информацию о том, в каком универмаге «выбросили» финские сапоги и у какой сменщицы на работе муж работает в распределителе венгерской «стенки». А сила слова этого гения дедукции могла убить, достаточно было кинуть страшную фразу десятилетия: «Вас тут не стояло!».
+К бомонду десятилетия, отражающему дух эпохи, относятся: накситралли (Муфта, Полботинка и Моховая Борода), [[кот Матроскин]], [[кот Леопольд]], [[Автостопом по Галактике|автостопщики по Галактике]], [[Адель Блан-Сек]], [[Дарт Вейдер]].
 == Мода ==
@@ Строка 16: / Строка 19: @@
 == Культурный код десятилетия ==
--е — время кино-мемизации, так как кроме телевизора податься вширь и вглубь было некуда. Кино-мемы поэтому оказались прошиты в био-БИОС намертво и передались будущим поколениям. За десяток лет сняли, впрочем, не так уж много весёлых фильмов, но зато постарались как могли: «Джентльмены удачи», «Здравствуйте, я ваша тётя», «Иван Васильевич меняет профессию».
+-е — время кино-мемизации, так как кроме телевизора податься вширь и вглубь было некуда. Кино-мемы поэтому оказались прошиты в био-БИОС намертво и передались будущим поколениям. За десяток лет сняли, впрочем, не так уж много весёлых фильмов, но зато постарались как могли: «Джентльмены удачи», «Здравствуйте, я ваша тётя», «Иван Васильевич меняет профессию». Среди узкого круга советских режиссеров (по блату) и широкого круга западных телезрителей стандартом хорошего юмора на десятилетия стал британский Монти Пайтон и его скетчи.
 Некоторые передачи советский человек 70-х просто не мог пропустить, типа новогоднего «Голубого огонька», так как название намекало на газификацию страны и скорый [[коммунизм]].
@@ Строка 22: / Строка 25: @@
 Музыкальные вкусы были биполярные. Из каждого радиоприёмника неслось жизнерадостное «Люди встречаются, люди влюбляются, женятся» в исполнении «Весёлых ребят». А на кухнях под катушечный магнитофон «Маяк-202» происходило священнодействие с прослушкой теневых хитов группы «Машина времени» или Джо Дассена. Плёнка «Свема» для записи была стратегическим запасом и делала пиратами всех меломанов страны задолго до интернета.
-Дискотека в 70-е — это триумф стиляг. Умение танцевать под «Boney M.» так, чтобы член комиссии по работе с молодежью не усмотрел в этом пропаганду буржуазного образа жизни, было высоким искусством.
+Дискотека в 70-е — это триумф стиляг. Умение танцевать под «Boney M.» так, чтобы член комиссии по работе с молодежью не усмотрел в этом пропаганду буржуазного образа жизни, было высоким искусством. Ну а на неформальных танцплощадках не было ничего заводнее рок-н-рола.
 В это же время в Домах культуры кипела самодеятельность. Каждый уважающий себя завод имел вокально-инструментальный ансамбль из желающих отлынивать от основной работы. Репертуар непременно включал песню про нелёгкую, но романтичную долю строителя БАМа, доказывающую, что комары, вечная мерзлота и романтика вполне совместимы, особенно если об этом поётся в песне. Ещё можно было перепеть хит «Увезу тебя я, в тундру», только тундру заменить пустыней, горами и тайгой, если там проводилась геологоразведка.
+А за Дальним Востоком — на Востоке Наидальнейшем произошёл временной парадокс — там в XXI век с опережением на 30 лет ворвалась [[Япония]]. Эта самая незастойная страна десятилетия в этот период подарила миру подборку [[аниме]] про обаятельного международного авантюриста Люпена III-го. Одну из полнометражек срежиссировал сам [[Хаяо Миядзаки]]. Но это имя пока ничего не говорило советским людям, зато японские зонты бренда «Три слона» пришлись по вкусу, так как были так же стабильны к буйствам всех стихий, как процент вклада в сберкассе.
+-е годы в ЮНЕСКО — золотое десятилетие классики сюжетной порнографии, в том числе в мультипликации, где появились такие извращённо-изобретательные стыдобища взрослого жанра как «Приключения кота Фрица», «Дрянная утка», «Тарзун — позор джунглей», «Жила-была девочка» (Once Upon A Girl). В [[СССР]] же, лишённого доступа к западной клубнике, по рукам ходила клубника литературная, выращенная на собственных делянках, а также ввезённая высшими партработниками из-за рубежа, через которую клубничный самиздат удовлетворял все группы любителей этой ягоды, преимущественно — членов КПСС, имеющих печатные машинки.
 == Конец — не конец ==
 Омут 70-х сменили бурные потоки реки истории, но несколько застоявшихся ям с отложениями культурного ила осталось, ведь старикам так нравится, когда ничего не происходит и не надо учиться обращению с чем-то новым.
+== Что ещё застоялось в 70-е ==
+# План по валу. Застоялся на отметке «выполнено досрочно на 99,9 %», потому что продукцию невозможно было ни правильно идентифицировать, ни утащить со склада (не пролезала в двери), ни посчитать (кончались нули на калькуляторе).
+# Банальная истина. Застоялась, потому что боялась превратиться в банальную ересь. Её перестраховывали, обкладывали цитатами классиков и ватой канцеляризмов, пока она не перестала помещаться в голове среднего члена общества и не была списана за непригодностью к употреблению.
+# Творческий поиск. Застоялся в позе роденовского мыслителя, но думал он исключительно о том, как отчитаться о поиске, ничего не найдя. В итоге поиск нашел сам себя, доложил об этом наверх и был награждён орденом Трудового Красного Знамени за открытие замкнутого цикла самокопания.
+# Талон на право быть недовольным. Застоялся в очереди на получение. Чтобы встать в эту очередь, нужно было предъявить талон на недовольство очередью, который выдавали в том же окне, но по нечётным вторникам високосного года. Круг замкнулся, талон остался не востребован.
+# Кукиш в кармане. Застоялся как универсальная народная валюта. Им расплачивались за дефицит, измеряли степень свободы и символически подавали сигналы наверх.
+# Рифма «розы — морозы». Застоялась в песеннике каждой ВИА. Поэты пытались найти выход, рифмуя «колхозы» и «угрозы», но бдительный худсовет видел в этом поклёп. В итоге морозы стояли, розы вяли, а песня о любви звучала как метеосводка с зоны рискованного земледелия.
+# Спор между физиками и лириками. Застоялся, потому что физики давно ушли в запой, доказывая невозможность вечного двигателя на советском спирте, а лирики не могли подобрать цензурный синоним к слову «термоядерный синтез».
+# Передовая мысль. Застоялась прямо на линии старта. Ей выдали разнарядку бежать в [[светлое будущее]], но забыли выдать кроссовки (импортозамещение подвело). Она стояла босиком под плакатом «Вперёд к победе!», мёрзла и тихо завидовала [[Лампочка Ильича|лампочке Ильича]], которая хоть и тускло, но светила людям.
+== Основные мемы 1970-х ==
+<!-- Число картин ограничено 20-ю наиболее знаковыми!-->
+<gallery mode="packed" widths="250px" heights="250px">
+Файл:Некроном IV (Гигер).jpeg|Некроном IV (аффтар — Ханс Гигер)
+Файл:Слава КПСС (Булатов).png|Слава КПСС (аффтар — Эрик Булатов)
+Файл:Три этюда для,автопортрета (Бэкон).jpg|Три этюда для автопортрета (аффтар — Фрэнсис Бэкон)
+Файл:Дама треф (Немухин).jpeg|Дама треф (аффтар — Владимир Немухин)
+Файл:Композиция из серии „Скважины” (Пригов).jpg|Композиция из серии „Скважины” (аффтар — Дмитрий Пригов)
+Файл:Руки противятся ему (Стоунхэм).jpg|Руки противятся ему (аффтар — Билл Стоунхэм)
+Файл:Руки, летящие в сторону созвездий (Миро).jpg|Руки, летящие в сторону созвездий (аффтар — Жоан Миро)
+Файл:У порога (Дик).jpg|У порога (аффтар — Пётр Дик)
+Файл:Осторожность - не трусость (Комар).jpg|Осторожность — не трусость (аффтар — Виталий Комар)
+Файл:Натюрморт с танагрой (Вайсберг).jpg|Натюрморт с танагрой (аффтар — Владимир Вайсберг)
+Файл:Голова быка (Кропивницкий).jpg|Голова быка (аффтар — Лев Кропивницкий)
+Файл:Упавшая картина (Олег Васильев).jpg|Упавшая картина (Олег Васильев)
+Файл:НИИ Генетики (Голобоков).jpg|НИИ Генетики (аффтар — Геннадий Голобоков)
+Файл:Мечтатели (Коломенков).jpeg|Мечтатели (аффтар — Александр Коломенков)
+Файл:Ленин в Аризоне (Арутюнян).jpg|Ленин в Аризоне (аффтар — Сурен Арутюнян)
+Файл:Тупик (Григорьев).jpg|Тупик (аффтар — Александр Григорьев)
+Файл:Приходи на завтрак (Баушкениекс).jpg|Приходи на завтрак (аффтар — Аусеклис Баушкениекс)
+Файл:Бело-голубой день (Крыжевский).jpeg|Бело-голубой день (аффтар — Ян Крыжевский)
+Файл:Политип (Биази).jpg|Политип (аффтар — Альберто Биази)
+Файл:Федя (Паустовский).jpg|Федя (аффтар — Алексей Паустовский)
+</gallery>
+== Любимая песня стиляг и студентов 70-х ==
+<!-- «Вот получим диплом, гоп-стоп-дуба»-->
+{{VKVideo|oid=-217939913|id=456239238}}
 {{Гады-годы}}
 [[Категория:Культура так и прёт]]
+[[Категория:Анимация-реанимация]]
+[[da:1970'erne]]
+[[de:70er Jahre]]
+[[en-gb:1970s]]
+[[eo:1970-aj jaroj]]
+[[es:Años 1970]]
+[[fi:1970-luku]]
+[[it:Anni 1970]]
+[[no:1970-årene]]
+[[pt:Década de 1970]]
+[[sv:1970-talet]]