Обсуждение:Японский язык: различия между версиями
>Dna2 Нет описания правки |
>Grep |
||
| (не показано 6 промежуточных версий 3 участников) | |||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
Хорошо бы подчеркнуть [[форт]]ообразность японского, т.е. общую постпозиционность. Можно заодно связать с языком [[Йода|Йоды]]. {{:Участник:Grep/.sig}} 19:37, 19 августа 2006 (UTC) | Хорошо бы подчеркнуть [[форт]]ообразность японского, т.е. общую постпозиционность. Можно заодно связать с языком [[Йода|Йоды]]. {{:Участник:Grep/.sig}} 19:37, 19 августа 2006 (UTC) | ||
: Вообще идея здравая, но надо подумать над формулировкой. Попробую... --[[Участник:Dna2|Dna2]] 07:42, 20 августа 2006 (UTC) | : Вообще идея здравая, но надо подумать над формулировкой. Попробую... --[[Участник:Dna2|Dna2]] 07:42, 20 августа 2006 (UTC) | ||
: Не то чтобы фортообразность, но тоже, имхо, неплохо получилось. --[[Участник:Dna2|Dna2]] 07:20, 22 августа 2006 (UTC) | |||
== И сюда пламенные борцы с Поливановым пробились :/ == | |||
Прошу кого-нибудь из админов откатить правку камрада 133.15.101.31 и заблокировать статью. —[[Участник:Dna2|Dna2]] 14:38, 22 сентября 2006 (UTC) | |||
: А в чём дело-то? {{Участник:Edward Chernenko/Подпись}} 14:57, 22 сентября 2006 (UTC) | |||
:: Японская фонетика радикально отличается от русской. Есть общепринятая и стандартная (по понятной причине чрезвычайно далёкая от фонетической) система записи японской речи кириллицей — система Поливанова. И есть странные люди, которые вопреки здравому смыслу пытаются заменять японские звуки русскими, не понимая, что это принципиально невозможно. Рекомендации Википедии — [http://ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Статьи_о_Японии здесь], подробная история вопроса для самых любознательных — [http://www.japon.ru/?Text&ID=41895 здесь]. —[[Участник:Dna2|Dna2]] 16:40, 22 сентября 2006 (UTC) | |||
::: А с '''че'''твёртой стороны, «ромадж'''ы'''» в духе [[:wikipedia:en:Runglish|руглишифицированного]] Хэпбёрна — это тоже по своему стёб. {{:Участник:Grep/.sig}} 18:24, 22 сентября 2006 (UTC) | |||
: Да ладно, пусть тренируется. А про войну кириллизаций хорошо бы в статье упомянуть… {{:Участник:Grep/.sig}} 15:01, 22 сентября 2006 (UTC) | |||
:: Упомянуть, наверное, надо, но мне ничего топичного в голову не приходит. А для тренировок, в [[Конец концов|конце концов]], [[Абсурдопедия:Песочница|песочница]] есть. —[[Участник:Dna2|Dna2]] 16:40, 22 сентября 2006 (UTC) | |||
::: Вообще-то транслитерация через [[Жопа|Ж]] — давняя русская традиция. Вспомним тот же [[Париж]]. {{:Участник:Grep/.sig}} 17:56, 22 сентября 2006 (UTC) | |||