Десу: различия между версиями
Нет описания правки |
|||
| (не показано 14 промежуточных версий 10 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Десу''' ({{lang-ja|です}}) — универсальная японская лексема, получившее особо широкое распространение в среде [[аниме]] десу. | [[Файл:Википе-тан-десу.jpg|мини|справа|200px|[[Википе-тан]], десу]] | ||
'''Десу''' ({{lang-ja|です}}) — универсальная японская лексема, получившее особо широкое распространение в среде [[аниме]], десу. | |||
== Появление десу == | == Появление десу == | ||
«Десу» не появлялось десу. Оно было всегда десу. | «Десу» не появлялось, десу. Оно было всегда, десу. | ||
== Значения десу == | == Значения десу == | ||
ДЕСУ — слово, | ДЕСУ — слово, способное заменить практически все слова и выражения. «Десу» с восклицательной интонацией заменяет слова «как», «что», «почему», «за что» и другие, но чаще служит обозначением упрека: мол, как же так? Почему же так обошлись с подданным [[Дарт Херохито|императора]]? «Десу» с восклицательной интонацией — чаще горделивая самоуверенность, может выражать предостережение или согласие со словами собеседника. «Десу» с многоточием — извинение, [[харакири|признание в совершенной ошибке]], подлости и так далее. СОКА (чаще «ну, сцуко») — второе по употребимости выражение. Выражает обиду, сожаление, восторг, извинение, страх, радость, гнев и другое. Характерно многократное повторение. Например, если самурай ищет затерявшуюся вещь, он на всем протяжении поисков чрезвычайно выразительно кричит: «Ну сцуко! Ну сцуко же!» Очень часто употребляется в комплексе с «десу». Двое японцев могут сколь угодно долгое время переговариваться: | ||
— Десу! | — Десу! | ||
— | — Сока… | ||
— Десу! | — Десу! | ||
— Ну, | — Ну, сцуко… | ||
Такой разговор может означать многое. Например, он может означать, что первый японец осведомляется у второго: сколько времени? Второй отвечает, что уже больше восьми и в магазин бежать поздно, на что первый предлагает бежать в ресторан, а второй сетует на нехватку денег. Однако чаще такой разговор не выражает ничего, а просто является заполнением времени и самоутверждением. | Такой разговор может означать многое. Например, он может означать, что первый японец осведомляется у второго: сколько времени? Второй отвечает, что уже больше восьми и в магазин бежать поздно, на что первый предлагает бежать в ресторан, а второй сетует на нехватку денег. Однако чаще такой разговор не выражает ничего, а просто является заполнением времени и самоутверждением. | ||
«Десу» может означать абсолютно что угодно десу. Даже там, где всё было бы неуместно, «десу» всегда к месту десу. | «Десу» может означать абсолютно что угодно десу. Даже там, где всё было бы неуместно, «десу» всегда к месту, десу. | ||
Например десу: | Например, десу: | ||
: — Погода хорошая, не правда ли, Харуко-тян десу? | : — Погода хорошая, не правда ли, Харуко-тян, десу? | ||
: — Десу. | : — Десу. | ||
Или так десу: | Или так, десу: | ||
: — Да что ты творишь десу?! Мне что теперь, отчитываться за эти трупы десу?! | : — Да что ты творишь, десу?! Мне что теперь, отчитываться за эти трупы, десу?! | ||
: — Прости меня, я не хотел десу… | : — Прости меня, я не хотел, десу… | ||
: — Десу десу?! | : — Десу, десу?! | ||
: — Десу. | : — Десу. | ||
Или даже так десу: | Или даже так, десу: | ||
: — Слышь, ты, десу, а ну, десу, быстро греби сюда, десу, десу! ''(напоминаем, что это универсальная лексема)'' | : — Слышь, ты, десу, а ну, десу, быстро греби сюда, десу, десу! ''(напоминаем, что это универсальная лексема)'' | ||
: — Десу-десу-десу! | : — Десу-десу-десу! | ||
== «Десу» в аниме десу == | == «Десу» в аниме, десу == | ||
[[Файл:Desu.png|thumb|Википе-тян снимается в [[онемэ]] десу]] | [[Файл:Desu.png|thumb|Википе-тян снимается в [[онемэ]] десу]] | ||
С появлением на широком японском рынке онемэ слово «десу» прочно вошло в жизнь каждого японца десу. До этого оно располагалось в разделах «Незначительные слова, космонавты и прочая ересь» словарей японского языка десу. | С появлением на широком японском рынке онемэ слово «десу» прочно вошло в жизнь каждого японца, десу. До этого оно располагалось в разделах «Незначительные слова, космонавты и прочая ересь» словарей японского языка, десу. | ||
Ещё больше оно закрепилось в жизни с выходом в свет первой неко-[[хентай]] ленты: «Фильм, в котором все кошки говорят „десу“» ({{lang-en|Film, where All Cats say "Desu", The}}, {{lang-ja|これですべての猫'というこの映画、です' }}) десу. В этом фильме, понятно, все некотяны говорят «десу» после каждого первого слова десу. | Ещё больше оно закрепилось в жизни с выходом в свет первой неко-[[хентай]] ленты: «Фильм, в котором все кошки говорят „десу“» ({{lang-en|Film, where All Cats say "Desu", The}}, {{lang-ja|これですべての猫'というこの映画、です' }}), десу. В этом фильме, понятно, все некотяны говорят «десу» после каждого первого слова, десу. | ||
[[Онемэ]] и «десу» в его составе проникли даже в [[Википедия|Википедию]] десу. Как мы можем видеть на иллюстрации, даже Википе-тян снимается в онемэ десу. | [[Онемэ]] и «десу» в его составе проникли даже в [[Википедия|Википедию]], десу. Как мы можем видеть на иллюстрации, даже Википе-тян снимается в онемэ, десу. | ||
== Слово из Японии дэсу == | == Слово из Японии, дэсу == | ||
Из японских толковых словарей позапрошлого века мы узнаём, что десу (или, правильней, «дэсу») раньше употреблялось не только одиночкой, но и прилагало к себе кое-какие слова дэсу. Например, «дэсу ка» (как старая вопросительная форма) или «дэсу нэ» (назначение не выяснено) дэсу. Бесспорно, что будь онемэ популярно в эпоху сёгуната Токугавы, словосочетания с «дэсу» значительно увеличили бы словарный запас всех героев жанра дэсу. Сейчас он насчитывает [[37 с чем-то]] слов и продолжает уменьшаться дэсу. Не так ли дэсу ка?! | Из японских толковых словарей позапрошлого века мы узнаём, что десу (или, правильней, «дэсу») раньше употреблялось не только одиночкой, но и прилагало к себе кое-какие слова, дэсу. Например, «дэсу ка» (как старая вопросительная форма) или «дэсу нэ» (назначение не выяснено), дэсу. Бесспорно, что будь онемэ популярно в эпоху сёгуната Токугавы, словосочетания с «дэсу» значительно увеличили бы словарный запас всех героев жанра, дэсу. Сейчас он насчитывает [[37 с чем-то]] слов и продолжает уменьшаться, дэсу. Не так ли дэсу ка?! | ||
=== Слово из древних архивов дэару === | === Слово из древних архивов, дэару === | ||
[[Файл:Dearu.png|left|thumb|Википе-тян выступает за возврат к истокам дэару]] | [[Файл:Dearu.png|left|thumb|Википе-тян выступает за возврат к истокам дэару]] | ||
Экспедиция 2008 года по старым радиоактивным помойкам Хиросимы нашла древнюю рукопись, из которой мир узнал, что «дэсу» («десу») есть всего лишь сокращённая форма древнего глагола «дэару» ({{lang-ja|でぁる}}), употреблявшегося древними людьми в Жестяном Веке дэару. | Экспедиция 2008 года по старым радиоактивным помойкам Хиросимы нашла древнюю рукопись, из которой мир узнал, что «дэсу» («десу») есть всего лишь сокращённая форма древнего глагола «дэару» ({{lang-ja|でぁる}}), употреблявшегося древними людьми в Жестяном Веке, дэару. | ||
Сейчас правительство [[Япония|Японии]] пребывает в шоке от этого. Но студии, производящие [[онемэ]] (и особенно [[хентай]]), уже оживились. Хаяо Миядзаки планирует выпустить новый фильм, в котором все персонажи не будут говорить никаких слов, кроме «дэару», но с разными интонациями. Хентайные студии обещают новый поджанр — ортодоксальный хентай. В этом поджанре все женские персонажи будут носить белые воротнички, мешковатые кофты и общаться без всяких «дэсу», только «дэару»; все мужские персонажи будут носить костюмы-тройки, цилиндры и трости, гулять с собаками; а секс будет так же часто, как в том временном периоде — раз в полгода. | Сейчас правительство [[Япония|Японии]] пребывает в шоке от этого. Но студии, производящие [[онемэ]] (и особенно [[хентай]]), уже оживились. Хаяо Миядзаки планирует выпустить новый фильм, в котором все персонажи не будут говорить никаких слов, кроме «дэару», но с разными интонациями. Хентайные студии обещают новый поджанр — ортодоксальный хентай. В этом поджанре все женские персонажи будут носить белые воротнички, мешковатые кофты и общаться без всяких «дэсу», только «дэару»; все мужские персонажи будут носить костюмы-тройки, цилиндры и трости, гулять с собаками; а секс будет так же часто, как в том временном периоде — раз в полгода. | ||
== Русский фандом десу == | == Русский фандом, десу == | ||
В [[Россия|России]] слово «десу» стало не менее популярным, чем в Японии десу. Каждый уважающий себя [[отаку]] не преминёт присовокупить к любой своей фразе («Который час?») слово «десу» десу. [[Фурри]] общаются исключительно с помощью этого слова (и ещё слова «йифф», служащего частицей) десу. На | В [[Россия|России]] слово «десу» стало не менее популярным, чем в Японии, десу. Каждый уважающий себя [[отаку]] не преминёт присовокупить к любой своей фразе («Который час?») слово «десу», десу. [[Фурри]] общаются исключительно с помощью этого слова (и ещё слова «йифф», служащего частицей), десу. На онеме-конкурсах обычное объявление победителя звучит так, десу: | ||
: — Десу! Десодня, десадцать десвосьмого десукабря, десмы десручаем дестот «Десулотой Десумафон» десучастнику Десятник! | : — Десу! Десодня, десадцать десвосьмого десукабря, десмы десручаем дестот «Десулотой Десумафон» десучастнику Десятник! | ||
: ''Хор и зрители, дружно:'' ДЕСУ-У-У!!! | : ''Хор и зрители, дружно:'' ДЕСУ-У-У!!! | ||
== Заявление В. В. Путина насчёт «десу» == | == Заявление В. В. Путина насчёт «десу» == | ||
{{Цитата|Ну, «десу», оно и в Африке | {{Цитата|Ну, «десу», оно и в Африке «десу»… десу!}} | ||
== А как [[на самом деле]]? == | == А как [[на самом деле]]? == | ||
На самом деле «десу» — это русское слово «несу», тодько у яподцеб и адибешдикоб хродический дасборк. | На самом деле «десу» — это русское слово «несу», [[Вододадский, Деодид Ведиабидович|тодько у яподцеб и адибешдикоб хродический дасборк]]. | ||
== См. также десу == | == См. также десу == | ||
* [[Ня|Ня десу]] | * [[Ня|Ня, десу]] | ||
* [[Онемэ|Онемэ десу]] | * [[Онемэ|Онемэ, десу]] | ||
* [[Кавай|Кавай десу | * [[Кавай|Кавай, десу]] | ||
* [[Ку]] | * [[Ку]] | ||
[[Категория:Япония]] | [[Категория:Япония]] | ||
[[Категория:Болезни]] | [[Категория:Болезни]] | ||
[[Категория:Аниме]] | [[Категория:Аниме]] | ||
[[Категория:Ёпрст]] | [[Категория:Ёпрст]] | ||