Удмуртский язык: различия между версиями

(не показано 9 промежуточных версий 3 участников)

Строка 7:

== Особенности ==

~~{{Ц|~~Сюлэмшугъяськытӥсьтэмъёсызлэсьгескышкасько|самое длинное слово в удмуртском|признание в боязни к членам ничем не приметной группы людей~~|nolink=1}}~~

::''<span style="word-break: break-word;">Сюлэмшугъяськытӥсьтэмъёсызлэсьгескышкасько</span>''

:::'''~ самое длинное слово в удмуртском про признание в боязни к членам ничем не приметной группы людей'''

Удмуртский происходит из пермской группы языков, то есть появился в [[Пермский период]] у звероящеров. Поэтому в речи огромное количество урчащих звуков, включая склоняемые на все лады звуки «дж» и «чж».

Строка 28:

Строка 29:

== Алфавит ==

{{Ц|Ӝӧк вылын йӧл сӥяз, бадӟым ӵуж толэзь ӝужаз — юнме пияш утчаз ф, х, ц, щ гожпусъёсын удмурт кылъёсты.<ref>Буквальный перевод: «На столе молоко остыло, большая жёлтая луна взошла — напрасно парень искал удмуртские слова с буквами ф, х, ц, щ».</ref>|Панграмма|удмуртский алфавит|nolink=1}}

[[Файл:Александр-III.jpg|мини|слева|277px|Фотографии Государя-императора на русском и на удмуртском из школьного издания XIX века: почувствуй разницу!]]

Изначально письменность удмуртского языка была изобретена [[бог]]ами, сообразившими на троих (их имена — [https://youtu.be/3_E6PUVY9TM Инмар], [https://youtu.be/Ch34e2n2qn4 Кылдысин] и Куазь), которые исписали новопридуманной письменностью целую священную книгу в нескольких томах. Вот только в те божественные времена читать из удмуртов никто ещё не умел, поэтому хранилась данная книга у местного верховного жреца, который мечтал избавиться от чести всю [[жизнь]], и [[День|днём]] и [[ночь]]ю, охранять это нечитаемое сокровище. Жрец даже держал свою [[Корова|корову]] на голодном пайке, чтобы та от недоедания скушала надоевший фолиант на завтрак. Но тупое животное ни в какую не хотело жевать бумагу. Поэтому первую удмуртскую книгу либо съел сам шаман после вдохновляющего рагу из мухоморов, либо же её внезапно скурили [[дракон]]ы тем же вечером.

Строка 80:

Строка 82:

== Интересные факты ==

* В настройках Яндексовигатора можно из национальных голосов выбрать только удмуртский, ибо удмурты так выворачивают язык (про орган), что это невозможно не выделить. Зато удмурты счастливы.

[[Файл:Яндекс-удмурт.jpg|thumb|250px|Аж две секции!]]

* В настройках Яндекс-навигатора летом 2024 года из национальных голосов, помимо русского, можно было выбрать только удмуртский, ибо все остальные голоса говорили на русском недостаточно хорошо с точки зрения как туристов из Удмуртии, так и туристов в Удмуртию, поскольку без выразительного вятского акцента не вызывали положительных эмоций, чтобы мотивировать вообще куда-либо идти и на что-нибудь смотреть.

* В удмуртском есть прошедшее длительное время (past continuous), но нет настоящего длительного времени (present continuous) и будущего длительного времени (future continuous). То есть в непременном протекании процесса в настоящем и будущем не уверен никто.

== Родственные наречия ==

Строка 92:

Строка 95:

== Примечания ==

{{hider|hidden=1|title=Краткий веб-словарик|content=

* '''Бинет''' — пакет

* '''Быдэстоно''' — исполняемый; ~ файл исполняемый файл

* '''Вайыны''' — импортировать

* '''Валатӥсь''' — интерпретатор

* '''Валатыны''' — интерпретировать (кодэз ик компьютерлы валамон карыны)

* '''Ватсэт''' — приложение

* '''Вотэс''' — интернет, сеть

* '''Вотэсучкон''' — браузер (вотэсэз учкыны тӥрлык)

* '''Вошъяськись''' — переменная

* '''Дӥньлэсь аслыкъёссэ басьтон''' — наследование

* '''Думон''' — привязка (binding)

* '''Кабес''' — стандарт

* '''Каритыны''' — to curry; трос кужымпусъем функциез одӥг кужымпусъем функциосын чурлы пӧрмытыны.

* '''Кельше''' — лайк.

* '''Код люкет''' — блок кода

* '''Косонрадъяны''' — программировать

* '''Котырет''' — окружение, оболочка; косон ~ командная оболочка

* '''Кужымпус''' — аргумент

* '''Кыклыко''' — двоичный (ксь., файл)

* '''Люканы''' — компилировать (n-o люкам — n-tuple; кортеж)

* '''Люкась''' — компилятор

* '''Мылкыд''' — парадигма

* '''Ошмес''' — исходный код; ватымтэ ~ открытый исходный код

* '''Ӧр''' — (код гожъян) стиль

* '''Пушсӧзнэт''' — структура, строение

* '''Суредпыры''' — пиксель

* '''Сэрттыны-пертчыны''' — to parse

* '''Тупатъясь''' — редактор; текст ~ текстовый редактор

* '''Тупатыны''' — определить (define)

* '''Тус-пуштрос''' — интерфейс

* '''Тямысо''' — байт (= 8 бит)

* '''Уг кельши''' — дизлайк

* '''Усьтон''' — ключевой; ~ кыл ключевое слово

* '''Утялтӥсь''' — сервер

* '''Утялтэт''' — сервис

* '''Чур''' — строка

* '''Чурали''' — блог(ер)

* '''Юнматэт''' — коммит

* '''Ялыны''' — объявить (declare)}}

== Ссылки ==

* [https://udmddn.ru/fun/proekt-uchim-udmurtskij/ Удмуртско-русский мемный словарь одинаковых слов с разным значением] // в картинках!

* «[https://castbox.fm/channel/%D0%94%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D1%83%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-id6315486 Дословно с удмуртского]» — забавные разговорные фразы на удмуртском языке и что они означают

* [https://translate.yandex.ru/?lang=udm-ru Ubmurt-Russian Translator] // Yandex

* [https://translate.ut.ee/ Переводчик финно-угорских языков] (русский — ''vene'') // Tartu Ülikool

* [https://translate.majbyr.com/rus/udm Майбыр Берыктӥсь] // переводчик с синтезом речи от коми-разработчиков

* [https://translate.google.com/?hl=ru&sl=udm&tl Google Переводчик]

* [http://udmcorpus.udman.ru/dictionary Национальный корпус удмуртского языка]

* [https://dict.fu-lab.ru/dict?id=278549 Краткий русско-удмуртский словарь неологизмов]

Строка 104:

Строка 150:

<youtube>i5i9YMPtU4Y</youtube>

[[Категория:~~Россия~~]]

[[Категория:Удмуртия]]

[[Категория:Лингвистика]]

[[Категория:Анимация-реанимация]]

[[Категория:Лингвистика]]

@@ Строка 7: / Строка 7: @@
 == Особенности ==
-{{Ц|Сюлэмшугъяськытӥсьтэмъёсызлэсьгескышкасько|самое длинное слово в удмуртском|признание в боязни к членам ничем не приметной группы людей|nolink=1}}
+::''<span style="word-break: break-word;">Сюлэмшугъяськытӥсьтэмъёсызлэсьгескышкасько</span>''
+:::'''~ самое длинное слово в удмуртском про признание в боязни к членам ничем не приметной группы людей'''
 {{В АЦ|Удмуртские ругательства}}
 Удмуртский происходит из пермской группы языков, то есть появился в [[Пермский период]] у звероящеров. Поэтому в речи огромное количество урчащих звуков, включая склоняемые на все лады звуки «дж» и «чж».
@@ Строка 28: / Строка 29: @@
 == Алфавит ==
+{{Ц|Ӝӧк вылын йӧл сӥяз, бадӟым ӵуж толэзь ӝужаз — юнме пияш утчаз ф, х, ц, щ гожпусъёсын удмурт кылъёсты.<ref>Буквальный перевод: «На столе молоко остыло, большая жёлтая луна взошла — напрасно парень искал удмуртские слова с буквами ф, х, ц, щ».</ref>|Панграмма|удмуртский алфавит|nolink=1}}
 [[Файл:Александр-III.jpg|мини|слева|277px|Фотографии Государя-императора на русском и на удмуртском из школьного издания XIX века: почувствуй разницу!]]
 Изначально письменность удмуртского языка была изобретена [[бог]]ами, сообразившими на троих (их имена — [https://youtu.be/3_E6PUVY9TM Инмар], [https://youtu.be/Ch34e2n2qn4 Кылдысин] и Куазь), которые исписали новопридуманной письменностью целую священную книгу в нескольких томах. Вот только в те божественные времена читать из удмуртов никто ещё не умел, поэтому хранилась данная книга у местного верховного жреца, который мечтал избавиться от чести всю [[жизнь]], и [[День|днём]] и [[ночь]]ю, охранять это нечитаемое сокровище. Жрец даже держал свою [[Корова|корову]] на голодном пайке, чтобы та от недоедания скушала надоевший фолиант на завтрак. Но тупое животное ни в какую не хотело жевать бумагу. Поэтому первую удмуртскую книгу либо съел сам шаман после вдохновляющего рагу из мухоморов, либо же её внезапно скурили [[дракон]]ы тем же вечером.
@@ Строка 80: / Строка 82: @@
 == Интересные факты ==
-* В настройках Яндексовигатора можно из национальных голосов выбрать только удмуртский, ибо удмурты так выворачивают язык (про орган), что это невозможно не выделить. Зато удмурты счастливы.
 [[Файл:Яндекс-удмурт.jpg|thumb|250px|Аж две секции!]]
+* В настройках Яндекс-навигатора летом 2024 года из национальных голосов, помимо русского, можно было выбрать только удмуртский, ибо все остальные голоса говорили на русском недостаточно хорошо с точки зрения как туристов из Удмуртии, так и туристов в Удмуртию, поскольку без выразительного вятского акцента не вызывали положительных эмоций, чтобы мотивировать вообще куда-либо идти и на что-нибудь смотреть.
+* В удмуртском есть прошедшее длительное время (past continuous), но нет настоящего длительного времени (present continuous) и будущего длительного времени (future continuous). То есть в непременном протекании процесса в настоящем и будущем не уверен никто.
 == Родственные наречия ==
@@ Строка 92: / Строка 95: @@
 == Примечания ==
 {{примечания}}
+{{hider|hidden=1|title=Краткий веб-словарик|content=
+* '''Бинет''' — пакет
+* '''Быдэстоно''' — исполняемый; ~ файл исполняемый файл
+* '''Вайыны''' — импортировать
+* '''Валатӥсь''' — интерпретатор
+* '''Валатыны''' — интерпретировать (кодэз ик компьютерлы валамон карыны)
+* '''Ватсэт''' — приложение
+* '''Вотэс''' — интернет, сеть
+* '''Вотэсучкон''' — браузер (вотэсэз учкыны тӥрлык)
+* '''Вошъяськись''' — переменная
+* '''Дӥньлэсь аслыкъёссэ басьтон''' — наследование
+* '''Думон''' — привязка (binding)
+* '''Кабес''' — стандарт
+* '''Каритыны''' — to curry; трос кужымпусъем функциез одӥг кужымпусъем функциосын чурлы пӧрмытыны.
+* '''Кельше''' — лайк.
+* '''Код люкет''' — блок кода
+* '''Косонрадъяны''' — программировать
+* '''Котырет''' — окружение, оболочка; косон ~ командная оболочка
+* '''Кужымпус''' — аргумент
+* '''Кыклыко''' — двоичный (ксь., файл)
+* '''Люканы''' — компилировать (n-o люкам — n-tuple; кортеж)
+* '''Люкась''' — компилятор
+* '''Мылкыд''' — парадигма
+* '''Ошмес''' — исходный код; ватымтэ ~ открытый исходный код
+* '''Ӧр''' — (код гожъян) стиль
+* '''Пушсӧзнэт''' — структура, строение
+* '''Суредпыры''' — пиксель
+* '''Сэрттыны-пертчыны''' — to parse
+* '''Тупатъясь''' — редактор; текст ~ текстовый редактор
+* '''Тупатыны''' — определить (define)
+* '''Тус-пуштрос''' — интерфейс
+* '''Тямысо''' — байт (= 8 бит)
+* '''Уг кельши''' — дизлайк
+* '''Усьтон''' — ключевой; ~ кыл ключевое слово
+* '''Утялтӥсь''' — сервер
+* '''Утялтэт''' — сервис
+* '''Чур''' — строка
+* '''Чурали''' — блог(ер)
+* '''Юнматэт''' — коммит
+* '''Ялыны''' — объявить (declare)}}
 == Ссылки ==
 * [https://udmddn.ru/fun/proekt-uchim-udmurtskij/ Удмуртско-русский мемный словарь одинаковых слов с разным значением] // в картинках!
+* «[https://castbox.fm/channel/%D0%94%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%BE-%D1%81-%D1%83%D0%B4%D0%BC%D1%83%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE-id6315486 Дословно с удмуртского]» — забавные разговорные фразы на удмуртском языке и что они означают
 * [https://translate.yandex.ru/?lang=udm-ru Ubmurt-Russian Translator] // Yandex
 * [https://translate.ut.ee/ Переводчик финно-угорских языков] (русский — ''vene'') // Tartu Ülikool
 * [https://translate.majbyr.com/rus/udm Майбыр Берыктӥсь] // переводчик с синтезом речи от коми-разработчиков
+* [https://translate.google.com/?hl=ru&sl=udm&tl Google Переводчик]
 * [http://udmcorpus.udman.ru/dictionary Национальный корпус удмуртского языка]
 * [https://dict.fu-lab.ru/dict?id=278549 Краткий русско-удмуртский словарь неологизмов]
@@ Строка 104: / Строка 150: @@
 <!-- Ньыль кырӟась сюлэмъёс 1979 - Шуд Выль Аре ABBA - Happy New Year udmurt cover-->
 <youtube>i5i9YMPtU4Y</youtube>
+{{Удмуртия}}
-[[Категория:Россия]]
+[[Категория:Удмуртия]]
 [[Категория:Лингвистика]]
 [[Категория:Анимация-реанимация]]
+[[Категория:Лингвистика]]