Японский язык: различия между версиями

(не показана 31 промежуточная версия 11 участников)

Строка 2:

{{q|Вот ведь какая, понимаешь, загогулина!|Дарт Херохито|какой-то иероглиф}}

{{q|И чего тут это, значит, сложного такого?|Язык Черномырдина|Японский язык}}

'''Япо́нский язы́к''' ({{lang-ja|日本語|ингриш}}, {{lang-yi|jopanizz}}) — язык программирования, по недоразумению ставший государственным языком [[Япония|Японии]]. Число говорящих — [[42]] человека — значительно превышает число понимающих ([[13]] человек) ~~и поразительным образом совпадает с числом обитателей [[Жопа|Жопы]]~~.

'''Япо́нский язы́к''' ({{lang-ja|日本語|ингриш}}, {{lang-yi|jopanizz}}) — язык программирования, по недоразумению ставший государственным языком [[Япония|Японии]]. Число говорящих — [[42]] человека — значительно превышает число понимающих ([[13]] человек).

__TOC__

Строка 28:

=== Иероглифы ===

До середины [[XX век]]а японская письменность представляла собой разновидность ребуса: пишущий рисовал первые пришедшие в голову значки, а читатель должен был догадаться, что они означают. Но языковая реформа [[1954 год]]а упразднила большинство иероглифов, оставив только 65536 самых общеупотребительных. Казалось бы, ввиду чрезвычайной компактности языка (полный орфографический словарь, изданный в Токио-3 в [[2000 год]]у под редакцией [[Мураками]], содержит всего 614 слов) и такой усечённый набор символов остаётся несколько избыточным, однако на самом деле это не так (см. ниже).

До середины [[XX век]]а японская письменность вызывала в незнающих язык только одно выражение -"Японский годородовой,как же с этим разобраться!"и представляла собой разновидность ребуса пишущий рисовал первые пришедшие в голову значки, а читатель должен был догадаться, что они означают. Но языковая реформа [[1954 год]]а упразднила большинство иероглифов, оставив только 65536 самых общеупотребительных. Казалось бы, ввиду чрезвычайной компактности языка (полный орфографический словарь, изданный в Токио-3 в [[2000 год]]у под редакцией [[Мураками]], содержит всего 614 слов) и такой усечённый набор символов остаётся несколько избыточным, однако на самом деле это не так (см. ниже).

Для простоты запоминания каждому иероглифу присвоен порядковый номер от 0 до 65535. Квадратный корень из этого номера — так называемый '''радикал''' — используется для быстрого словарного поиска.

Строка 46:

=== Алфавиты ===

Кроме иероглифов, раньше в японском языке использовались ещё три алфавита: высокий (так называемая '''кото́кана''') — для общения со [[кот|священными животными]], низкий ('''херо́гана''') — для записи анекдотов про ~~[[Хуй Суй Суй|~~глупых китайцев]] и левый ('''рома́дзи''') — для обеспечения совместимости с другими языками. В настоящее время все они устарели и официально выведены из употребления, их стабильная работа в современных и будущих версиях японского языка не гарантируется.

{{Ц|Ака сатана хама, Яраван!|мнемоническая фраза для запоминания порядка японского алфавита, она же призыв Сотоны.|nolink=1}}

Кроме иероглифов, раньше в японском языке использовались ещё три алфавита: высокий (так называемая '''кото́кана''') — для общения со [[кот|священными животными]], низкий ('''херо́гана''') — для записи анекдотов про глупых китайцев и левый ('''рома́дзи''') — для обеспечения совместимости с другими языками. В настоящее время все они устарели и официально выведены из употребления, их стабильная работа в современных и будущих версиях японского языка не гарантируется.

=== Направление письма ===

Строка 145:

Строка 146:

* [[Чак Норрис]] — единственный знаток японского языка.

* Японский язык для чайников содержит в себе ровно [[54 308 428 790 203 478 762 340 052 723 346 983 453 487 023 489 987 231 275 412 390 872 348 475]] страниц.

== Япона-олбанский неразговорник ==

* '''△''' — замена вежливого суффикса при обращении с добавлением эпитета «крутой» (игра слов: треугольник это «sankaku», что созвучно «san kakkee» — «уважаемый крутой». Например «Absya △» это «госпожа Абся крутая».)

* '''888''' — аплодисменты (эквивалент звукоподражания «hachi hachi hachi»)

* '''4649''' — большая просьба о чём-то (первая цифра произносится «yo», вторая — «ro», третья — «shi» и четвертая — «ku», а вместе выходит «yoroshiku» или よろしく — «рад встрече»)

* '''GGRKS''' — «загугли, невежда!» (сокращение фразы ググレカス)

* '''KY''' — человек, не умеющий считывать настроение (сокращение от фразы «kūki yomenai» илт 空気読めない).

* '''KWSK''' — просьба о дополнительной информации или подробностях (сокращение от «kuwashiku» или 詳しく — «подробно»)

* '''orz''' — глубочайшее чувство сожаления или разочарования («orz» — это ASCII-символ склонившегося человека, где «o» — голова, «r» — руки и тело, а «z» — согнутые ноги.

* '''WKTK''' — нетерпеливое ожидание важного события (ономатопея «wakuwaku tekateka» или わくわくてかてか, означая «состояние возбуждения» или «дрожь от волнения»)

* '''wwwwwww''' ''или'' '''草''' — аналог «лол» (произносится «kusa», означает «траву»)

* '''乙''' — благодарность за проделанную работу (замена восклицания «otsukaresama» или お疲れ様)

* '''おｋ''' — окей, хорошо (при попытке ввести «ОК» при включенной программе преобразования в кандзи)

* '''うｐ''' — загружаю, загружено (от [[Английский язык|англ.]] upload — загружать)

* '''んｐ''' — без проблем (от англ. no problem)

* '''ノシ''' — пока, до встречи! (внешне похоже на процесс махания рукой на прощание)

* '''已己巳己''' — схожие вещи (произносится «ikomiki» — слово, возникшее из-за простого сходства трёх входящих в него иероглифов)

== Ссылки ==

* [http://www.engrish.com/ Самоучитель для начинающих изучать японский язык]

* [https://kanjiname.ru/ Перевод русского имени на японский иероглифами и каной]

== См. также ==

Строка 155:

Строка 174:

* [[Лисп]]

* [[Си_плюс_минус|С++]]

== «Серенада трубадура» на японском ==

[[Категория:Япония]]

~~[[Категория:Язычество]]~~

[[Категория:Лингвистика]]

[[Категория:Анимация-реанимация]]

~~{{R|oldid=161880|user=Профессор абсурдологии}}~~

[[de:Engrish]]

[[en:Engrish]]

[[en-gb:Engrish]]

[[es:Engrish]]

[[ja:Engrish]]

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 {{q|Вот ведь какая, понимаешь, загогулина!|Дарт Херохито|какой-то иероглиф}}
 {{q|И чего тут это, значит, сложного такого?|Язык Черномырдина|Японский язык}}
-'''Япо́нский язы́к''' ({{lang-ja|日本語|ингриш}}, {{lang-yi|jopanizz}}) — язык программирования, по недоразумению ставший государственным языком [[Япония|Японии]]. Число говорящих — [[42]] человека — значительно превышает число понимающих ([[13]] человек) и поразительным образом совпадает с числом обитателей [[Жопа|Жопы]].
+'''Япо́нский язы́к''' ({{lang-ja|日本語|ингриш}}, {{lang-yi|jopanizz}}) — язык программирования, по недоразумению ставший государственным языком [[Япония|Японии]]. Число говорящих — [[42]] человека — значительно превышает число понимающих ([[13]] человек).
 __TOC__
 <br style="clear: both;" />
@@ Строка 28: / Строка 28: @@
 === Иероглифы ===
-До середины [[XX век]]а японская письменность представляла собой разновидность ребуса: пишущий рисовал первые пришедшие в голову значки, а читатель должен был догадаться, что они означают. Но языковая реформа [[1954 год]]а упразднила большинство иероглифов, оставив только 65536 самых общеупотребительных. Казалось бы, ввиду чрезвычайной компактности языка (полный орфографический словарь, изданный в Токио-3 в [[2000 год]]у под редакцией [[Мураками]], содержит всего 614 слов) и такой усечённый набор символов остаётся несколько избыточным, однако на самом деле это не так (см. ниже).
+До середины [[XX век]]а японская письменность вызывала в незнающих язык только одно выражение -"Японский годородовой,как же с этим разобраться!"и представляла собой разновидность ребуса пишущий рисовал первые пришедшие в голову значки, а читатель должен был догадаться, что они означают. Но языковая реформа [[1954 год]]а упразднила большинство иероглифов, оставив только 65536 самых общеупотребительных. Казалось бы, ввиду чрезвычайной компактности языка (полный орфографический словарь, изданный в Токио-3 в [[2000 год]]у под редакцией [[Мураками]], содержит всего 614 слов) и такой усечённый набор символов остаётся несколько избыточным, однако на самом деле это не так (см. ниже).
 Для простоты запоминания каждому иероглифу присвоен порядковый номер от 0 до 65535. Квадратный корень из этого номера — так называемый '''радикал''' — используется для быстрого словарного поиска.
@@ Строка 46: / Строка 46: @@
 === Алфавиты ===
-Кроме иероглифов, раньше в японском языке использовались ещё три алфавита: высокий (так называемая '''кото́кана''') — для общения со [[кот|священными животными]], низкий ('''херо́гана''') — для записи анекдотов про [[Хуй Суй Суй|глупых китайцев]] и левый ('''рома́дзи''')<!-- мы любим Поливанова --> — для обеспечения совместимости с другими языками. В настоящее время все они устарели и официально выведены из употребления, их стабильная работа в современных и будущих версиях японского языка не гарантируется.
+{{Ц|Ака сатана хама, Яраван!|мнемоническая фраза для запоминания порядка японского алфавита, она же призыв Сотоны.|nolink=1}}
+Кроме иероглифов, раньше в японском языке использовались ещё три алфавита: высокий (так называемая '''кото́кана''') — для общения со [[кот|священными животными]], низкий ('''херо́гана''') — для записи анекдотов про глупых китайцев и левый ('''рома́дзи''')<!-- мы любим Поливанова --> — для обеспечения совместимости с другими языками. В настоящее время все они устарели и официально выведены из употребления, их стабильная работа в современных и будущих версиях японского языка не гарантируется.
 === Направление письма ===
@@ Строка 145: / Строка 146: @@
 * [[Чак Норрис]] — единственный знаток японского языка.
 * Японский язык для чайников содержит в себе ровно [[54 308 428 790 203 478 762 340 052 723 346 983 453 487 023 489 987 231 275 412 390 872 348 475]] страниц.
+== Япона-олбанский неразговорник ==
+* '''△''' — замена вежливого суффикса при обращении с добавлением эпитета «крутой» (игра слов: треугольник это «sankaku», что созвучно «san kakkee» — «уважаемый крутой». Например «Absya △» это «госпожа Абся крутая».)
+* '''888''' — аплодисменты (эквивалент звукоподражания «hachi hachi hachi»)
+* '''4649''' — большая просьба о чём-то (первая цифра произносится «yo», вторая — «ro», третья — «shi» и четвертая — «ku», а вместе выходит «yoroshiku» или よろしく — «рад встрече»)
+* '''GGRKS''' — «загугли, невежда!» (сокращение фразы ググレカス)
+* '''KY''' — человек, не умеющий считывать настроение (сокращение от фразы «kūki yomenai» илт 空気読めない).
+* '''KWSK''' — просьба о дополнительной информации или подробностях (сокращение от «kuwashiku» или 詳しく — «подробно»)
+* '''orz''' — глубочайшее чувство сожаления или разочарования («orz» — это ASCII-символ склонившегося человека, где «o» — голова, «r» — руки и тело, а «z» — согнутые ноги.
+* '''WKTK''' — нетерпеливое ожидание важного события (ономатопея «wakuwaku tekateka» или わくわくてかてか, означая «состояние возбуждения» или «дрожь от волнения»)
+* '''wwwwwww''' ''или'' '''草''' — аналог «лол» (произносится «kusa», означает «траву»)
+* '''乙''' — благодарность за проделанную работу (замена восклицания «otsukaresama» или お疲れ様)
+* '''おｋ''' — окей, хорошо (при попытке ввести «ОК» при включенной программе преобразования в кандзи)
+* '''うｐ''' — загружаю, загружено (от [[Английский язык|англ.]] upload — загружать)
+* '''んｐ''' — без проблем (от англ. no problem)
+* '''ノシ''' — пока, до встречи! (внешне похоже на процесс махания рукой на прощание)
+* '''已己巳己''' — схожие вещи (произносится «ikomiki» — слово, возникшее из-за простого сходства трёх входящих в него иероглифов)
 == Ссылки ==
 * [http://www.engrish.com/ Самоучитель для начинающих изучать японский язык]
+* [https://kanjiname.ru/ Перевод русского имени на японский иероглифами и каной]
 == См. также ==
@@ Строка 155: / Строка 174: @@
 * [[Лисп]]
 * [[Си_плюс_минус|С++]]
+== «Серенада трубадура» на японском ==
+<!-- Deai - Серенада трубадура (на японском языке)//太陽の道標-->
+<youtube>F72LpgQ4Igk</youtube>
 [[Категория:Япония]]
-[[Категория:Язычество]]
 [[Категория:Лингвистика]]
+[[Категория:Анимация-реанимация]]
-{{R|oldid=161880|user=Профессор абсурдологии}}
 [[de:Engrish]]
 [[en:Engrish]]
+[[en-gb:Engrish]]
 [[es:Engrish]]
 [[ja:Engrish]]