Румынский язык: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

@@ Строка 21: / Строка 21: @@
 Даже [[Библия]] в переводе на румынский была названа ''Вульгатой'' — вульгарной Библией. Начало Вульгаты (книга «Бытие», в оригинале — «Креатифф») в аутентичном обратном переводе со средневекового румынского выглядит так:
- ''1. in principio creavit Deus caelum et terram ''
+{{Цитата|1. in principio creavit Deus caelum et terram '' <br/>Сперфа скреатиффел Бох неппо и землю нах.
- Сперфа скреатиффел Бох неппо и землю нах.
- ''2. terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas ''
+''2. terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas ''<br/>
- Земля сцуко была ацтой и кал. И фкуривает Бох, шо криатифф гавно,
+Земля сцуко была ацтой и кал. И фкуривает Бох, шо криатифф гавно,
- патамушта тимно и висде сцуко нассано, каг ф падъезди.
+патамушта тимно и висде сцуко нассано, каг ф падъезди.
- ''3. dixitque Deus fiat lux et facta est lux ''
+''3. dixitque Deus fiat lux et facta est lux ''<br/>
- Тады гаффарит Бох: хачю сфет и ниипёт. И сразу стало сфетло шопестец.
+Тады гаффарит Бох: хачю сфет и ниипёт. И сразу стало сфетло шопестец.
- ''4. et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras ''
+''4. et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit lucem ac tenebras ''<br/>
- Бох пофтыкал и видет, што сфет ниипаццо зачотный. И гаварит: сфет — вмемориз!
+Бох пофтыкал и видет, што сфет ниипаццо зачотный. И гаварит: сфет — вмемориз!}}
 Далее Вульгата на таком же сленге описывает, как «[[Б-г|Бох]]», оставшись доволен эффектом, говорит себе: «слив защитан, пешы исчо!». После чего за шесть дней «креатиффа» в мире появляются различные существа — сухопутные и морские, венцом которых является «[[Ктулху|Криветко]]». Описывается также, как «Бох» даёт заповеди [[Моисей|Моисею]] и требует от него поклонения себе, на том основании, что он — «[[Первонах|первый нах]] и ниипёт, астальные идут накуй». И т.д.