|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| '''Десу''' ({{lang-ja|です}}) — универсальная японская лексема, получившее особо широкое распространение в среде [[аниме]] десу. | | '''Десу''' ({{lang-ja|です}}) — универсальная японская лексема, получившее особо широкое распространение в среде [[аниме]] десу. |
|
| |
|
| == Появление десу ==
| |
| «Десу» не появлялось десу. Оно было всегда десу.
| |
|
| |
| == Значения десу ==
| |
| ДЕСУ — слово, могущее заменить практически все слова и выражения. «Десу» с восклицательной интонацией заменяет слова «как», «что», «почему», «за что» и другие, но чаще служит обозначением упрека: мол, как же так? Почему же так обошлись с подданным [[Дарт Херохито|императора]]? «Десу» с восклицательной интонацией — чаще горделивая самоуверенность, может выражать предостережение или согласие со словами собеседника. «Десу» с многоточием — извинение, [[харакири|признание в совершенной ошибке]], подлости и так далее. СОКА (чаще «ну, сцуко») — второе по употребимости выражение. Выражает обиду, сожаление, восторг, извинение, страх, радость, гнев и другое. Характерно многократное повторение. Например, если самурай ищет затерявшуюся вещь, он на всем протяжении поисков чрезвычайно выразительно кричит: «Ну сцуко! Ну сцуко же!» Очень часто употребляется в комплексе с «десу». Двое японцев могут сколь угодно долгое время переговариваться:
| |
| — Десу!
| |
| — Сока... | | — Сока... |
| — Десу! | | — Десу! |