|
>AbsurdopediaMovedTo Absurdopedia.Net |
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{q|О Ли Бо! [[C2H5OH|Совершенство]] твоих стихов <br />И [[Водка|свободную мысль]] твою <br />Я по [[Алкоявление|стилю]] с [[Высоцкий|Высоцким]] сравнить готов, <br />С [[Маяковский|Маяковским]] тебя сравню!|Ду Фу|Ли Бо|nolink=1}}
| | <noinclude><table cellpadding=0 cellspacing=0 style="border: 1px dotted black; border-left: none; position: absolute; z-index: 99;"><td valign=center width=1% style="background-color: #ff6060; color: #ffffff; font-family: Old English Text MT; font-size: 50px; font-weight: bold;" title="Уведомление"> ! </td><td style="padding: 23px 6px 20px 6px; font-size: 120%;"><b>Абсурдопедия переехала и теперь находится по адресу [[:pt:ru:Заглавная_страница|absurdopedia.net]].</b><br />См. [[:pt:ru:{{PAGENAME}}|http://absurdopedia.net/wiki/{{PAGENAME}}]]</td></table><hr /></noinclude> |
| {{q|Коль небо судьбою <br />Меня одарило этой, <br />Осталось прибегнуть <br />К тому, что содержит чарка.|Ли Бо|эту <s>статью</s> судьбу|nolink=1}}
| |
| '''Ли Бо''' ('''Ли Бай''', '''Ли Тай-бо''', '''Ли По''', {{lang-zh|李白}}) — великий китайский пьяница, поэт, моряк, циник и [[Нигилизм|нигилист]]. Оставил после себя [[54 308 428 790 203 478 762 340 052 723 346 983 453 487 023 489 987 231 275 412 390 872 348 475|бесконечное множество]] стихотворений, большинство из которых было написано в период Пьяницы и не расшифровано до сих пор.
| |
| | |
| Ли Бо был создан из камня как один из големов Императорской Армии. В отличие от своих товарищей по оружию, он был вольнодумцем и сильно пил бензин. В очередном походе он трусливо дезертировал и отправился на юг.
| |
| | |
| == Пьяница == | |
| В течение десяти лет Ли Бо трудолюбиво сокращал запасы вина в провинции Сычуань. В этом начинании ему помогали семь поэтов. Однако, на одном из питьевых марафонов поэты сломались и умерли от алкогольного отравления. Ли Бо очень скучал. Тогда в нём проснулась жажда творить. Он с удивлением обнаружил, что эта жажда была несколько другой, в отличие от той, которую он постоянно испытывал. Он догадался совмещать обе эти жажды и посвятил им своё первое стихотворение.
| |
| {{Хокку|Сижу под деревом, скучаю.|Смотрю, а в небе луна плывёт.|И тень моя на стволе примостилась.|Сообразим на троих?}}
| |
| Пить с [[Луна|луной]] и собственной тенью было интересно. Они вежливо отказывались от услужливо налитого им вина в его пользу. Они непременно уважали его и соглашались с его доводами.
| |
| {{Хокку|Чарка одна, другая, и третья,|Четвёртая чарка за ней.|Шестая, седьмая, восьмая… постойте!|Мы пятую не допили!}}
| |
| Ли Бо вновь стало одиноко, когда закончилась [[ночь]]. Луна ушла, а тень уплыла за спину.
| |
| {{Хокку|Посети меня|В одиночестве моем!|Первый лист упал…|Самогон с тобой попьём.}}
| |
| [[Файл:Li Bai Du Fu.jpg|right|thumb|Ли Бо и Ду Фу <s>пьянствуют</s>. Закорючки выполнены рукой самого мастера утром следующего дня]]
| |
| В этом состоянии его нашёл Ду Фу, ещё один китайский поэт. Ду Фу уже был известен на весь [[Китай]], но благосклонно принял предложение неизвестного стихоплёта пропустить по одной. Позднее Ли Бо писал об этой «одной».
| |
| {{Хокку|Отринем печали,|Друг дорогой!|Сто чарок|Заменят вечерний покой.|Ещё по одной?}}
| |
| Но никто, кроме луны и тени, не мог перепить Ли Бо. Когда Ду Фу вежливо отлучился в кустики, Ли Бо поднялся и ушёл на северо-запад, в провинцию Цинхай. За тридцать седьмой чаркой Ду Фу рассказал ему, что там, в погребах, «бухла немеряно, и что бухло это наше, исконно китайское». Ли Бо решил попытать счастья в этой горной провинции. Дорога была долгой и запутанной, и порой пересекала сама себя, делала восьмёрки и висельные узлы. Ли Бо заблудился. Он сел на пенёк под дорожным указателем и стал глядеть на далёкие горы.
| |
| {{Хокку|Гляжу я на горы|И горы глядят на меня.|И мыслится мне:|О чёрт, как же хочется выпить!}}
| |
| От алкогольного истощения поэта спас добрый крестьянин, по случаю проходивший мимо.
| |
| {{Хокку|Проходивший крестьянин мудрой рукою|Дорогу мне указал.|И сейчас я в пути замираю от страха:|А если бы на хрен послал?}}
| |
| Заданный курс был верным. Грунтовая дорога сменилась на брусчатку, а потом на вполне себе приличный асфальт. Наконец Ли Бо увидел результат своего похода.
| |
| {{Хокку|Вот он, мой знак путеводный|Посреди высоких трав луговых —|«Пересечение с главной дорогой».|Да что за?!}}
| |
| Он ошибся. Это был лишь выход на государственную трассу Нанкин — Цинхай. Как гласил инспектор дорожного движения, захваченный врасплох, до пункта назначения была ещё добрая тысяча километров.
| |
| | |
| Для каменного голема тысчонка-другая километров не была расстоянием. Но Ли Бо был повергнут в уныние: Ду Фу обманул его, сказав «а, это тут через лес пройти и будешь на месте». Он оставил на стене придорожного трактира полные неизбывной печали строки.
| |
| {{Хокку|title=Посвящение цинхайскому вину|Не мигают, слезятся от ветра|Безнадежные карие вишни.|Возвращаться — плохая примета.|Я тебя никогда не увижу…}}
| |
| До Нанкина он добирался телегостопом.
| |
| | |
| == Поэт ==
| |
| В Нанкине Ли Бо поступил в Академию Ханьлинь в ранге «гунфын». Этот ранг фактически означал положение слуги: ношение чернильницы за старшими по званию, мытьё посуды и прочее. Самой дурной своей обязанностью Ли Бо считал подношение вина. Академикам очень не нравилось, когда в чарке было налито меньше половины, а подавал её уже захмелевший гунфын. Но ему было очень трудно сдерживаться.
| |
| | |
| В Академии работали мастера словесности. От них Ли Бо научился слагать стихи ярко, чётко и практически в одну строчку. Он пробовал этот жанр на стенах туалетов Академии. Так родились блестящие и по-настоящему бессмертные шедевры, как «Ваньцзюй — козёл» и «Мэйянь + Тан = любовь». Убедившись в своем умении слагать ''строчки'', Ли Бо вернулся к своей старой теме.
| |
| {{Хокку|title=Где этот чёртов официант?!|Уж самое время,|Чтоб рюмку к губам поднести…}}
| |
| {{Хокку|title=Посвящение человеку, разбившему бутылку вина|Каналья!}}
| |
| {{Хокку|title=Разговор с покойным У Чэном|Ужели|Тебя не прельщает вино?}}
| |
| {{Хокку|Ты молод, мой друг, и не пьян…|Исправь это — выпей со мною…}}
| |
| | |
| Особо он почитал учителя словесности Мэн, который и научил его слагать ''строчки''.
| |
| {{Хокку|Я учителя Мэн|Почитаю навек —|Он бывает|Божественно пьян под луной.}}
| |
| | |
| Вместе с учителем поэт любил сидеть в беседке близ реки и <s>пьянствовать</s> говорить на вечные темы.
| |
| {{Хокку|title=Говорим с учителем в беседке|Легкий речной ветерок|Над нами летит не спеша.|Чай хорош! И вино хорошо!|И конопля хороша!}}
| |
| | |
| == Моряк ==
| |
| [[Файл:Li_Bai_Hangover.jpg|right|thumb|Зверское похмелье Ли Бо]]
| |
| Река, протекавшая рядом с беседкой, поначалу не приносила Ли Бо никакой пользы, кроме притупления зверского [[Похмелье|похмелья]] утром. Однако, сидя в беседке и глядя на спокойно текущую воду, величественно плывущие масляные пятна и вальяжно лежащих на берегу облепленных нефтью мёртвых чаек, поэт постепенно проникался водной стихией. Однажды ему довелось встречать друга, плывущего в Нанкин от Ущелья Прыгающего Тигра, далеко вверх по Янцзы.
| |
| {{Хокку|Я рукою машу тебе —|Вот уже лодка плывёт.|Ты стоишь на корме — <br />Но в воду срываешься вдруг.|Конь мой жалобно ржёт —|Ну а я не так жалобно.}}
| |
| Ли Бо вновь загорелся жаждой странствий, приключений и заморского алкоголя.
| |
| {{Хокку|Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы пить вино!|Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы всем на дно!|Там, под океаном,|Трезвым или пьяным —|Не видно всё равно!}}
| |
| [[Файл:Terracotta.jpg|right|thumb|Торт в лицо — посылка от нелюбимой женщины]]
| |
| Он нанялся юнгой на рыбацкую джонку и ушёл на поиски всего наилучшего. Однажды, когда Ли Бо находился в Дананге, на побережье Вьетнама, ему пришло письмо. Оно оказалось от его любимой женщины, которую он оставил в Нанкине.
| |
| {{Хокку|Эй, моряк!|Ты слишком долго плавал!|Я тебя|Успела позабыть.}}
| |
| Через два месяца уже нелюбимая женщина получила ответ.
| |
| {{Хокку|Мне теперь|Морской по нраву дьявол.|Его хочу любить!}}
| |
| Но Ли Бо не ударился в [[Сотона|сотонизм]]. Он попросту соврал. Даже записка ему пришла анонимная: «Поздравляю вас, господин соврамши». Просто ему уже надоело плавать.
| |
| {{Хокку|title=Ночная скука|Скучаю очень|По Чжоу Цзэ|И по его жене.|Но больше по жене.}}
| |
| {{Хокку|Третьи сутки с похмелья трясёмся.|Лежим без дела, не правда ли?|Надеюсь, что вновь мы напьёмся|В славном уезде Ли.}}
| |
| {{Хокку|title=Утро после бани|Вместо джонки в Шанхай|Друг мой Пу сел на джонку в Чжухай.|Всё я сделал как надо:|Ведь я никогда не пьянею.}}Начинался цинический период его жизни. Но он об этом ещё не знал.
| |
| | |
| == Циник ==
| |
| Он понял, что стал циником, когда приехал на похороны своего старого друга, винодела, который снабжал поэта вином в Нанкине.
| |
| {{Хокку|title=Эпитафия сюаньчэнскому виноделу|Ты, старый друг, ушёл в загробный мир,|Где, верно, гонишь ты вино опять.|Меня ты предал, подлая скотина!|Вот чьё вино теперь я буду покупать?!}}
| |
| Ли Бо сильно испугался. Такое ощущение было в новинку для него. Он вернулся к морю успокаивать потрясённые нервы.
| |
| {{Хокку|Торговый гость на джонке вдаль умчится,|Шумит под ветром быстрая вода.|И десять килограммов динамита в трюме…|Вот он исчез — не видно и следа.}}
| |
| За это он был изгнан с юга. Но, справедливо рассудив, что [[Китай]] большой, Ли Бо отправился на север. Новое ощущение [[Похуизм|пофигизма]] и вседозволенности начинало ему нравиться. Один раз он, путешествуя в компании новых друзей, наткнулся на разбойничью засаду.
| |
| {{Хокку|Поить!|Поить, чтоб каждый намертво был пьян!|Ну а карманы после мы обчистим|И деньги все поделим пополам.|И нечего было просить <br />Закурить.}}
| |
| Расставшись по дороге с друзьями, поэт продвигался всё дальше на север, попутно открывая всё новые грани цинизма. Его стихи стали резки и грубы.
| |
| {{Хокку|title=Стою на Фениксовой террасе и высматриваю прохожих|Когда-то бывали фениксы здесь,|Теперь — терраса пуста|И безлюдна. Снимаю штаны…}} | |
| {{Хокку|title=На задворках Чанъаня столкнулся с пьяным|Какая удача!|А ну полежи-ка, дружок.|Вино твоё|Я сам, так и быть уж, допью.}}
| |
| {{Хокку|На севере диком стою одиноко,|Рядом горы и вишни в цвету.|Моя первая мысль: сюда бы Ду Фу.|А вторая —|Где бы отлить?}}
| |
| {{Хокку|Давно я сбросил|Все свои одежды.|А где же деньги?}} | |
| {{Хокку|title=В поисках просветления у врат Западного рая, беседую с Далай-ламой|Далай, лама, далай,|Давай открывай.|Далай, лама, далай,|Давай наливай.}}
| |
| | |
| == Нигилист ==
| |
| О [[Нигилизм|нигилистическом]] периоде жизни Ли Бо [[ничего]] неизвестно. Одни говорят, что он ушёл в [[Нирвана|нирвану]], другие, более прозаические товарищи, говорят, что «допился, старый мерин». Самые приверженные истории говорят, что он <s>по пьяни</s> пытался поймать отражение своей старой подруги — луны — в воде и выпал из лодки с последующим утонутием.
| |
| | |
| == Знаменитые стихотворения Ли Бо ==
| |
| {|
| |
| |{{Хокку|title=Тёмной ночью|Мешает лампа мне писать.|Что ж, погашу её.|…|}}
| |
| |{{Хокку|title=Загадочное растение из огорода|Добавлю в рис|Горсть травы|В ночь на Новый Год.|И ещё три мешка в подвале.}}
| |
| |{{Хокку|Ах, хорошее вино|Сюаньцзан принёс.|До сих пор меня носит кругами.}}
| |
| |-
| |
| |{{Хокку|Если думаете — труд|Вам знаком с пелёнки,|Попытайтесь отобрать|Конфеты у ребёнка.}}
| |
| |{{Хокку|Вот, дрожа, летит листочек|В злобном вихре ледяном.|Вот другой, а вот и третий.|Покурил — считать не влом.}}
| |
| |{{Хокку|title=Мысли о вечном|Да не минёт меня|Чаша моя!|Давай, наливай по третьей.}}
| |
| |-
| |
| |{{Хокку|title=Утром|Девушка, как вас зовут?|Помню, пили мы вместе вчера.}}
| |
| |{{Хокку|Глоточек коньяку —|И стало мне тоскливо.|Пора переходить на водку|Или пиво.}}
| |
| |{{Хокку|«Форель в подарок вам»|Стучит глухою ночью|В ворота рыболов.|Третьим будешь?}}
| |
| |-
| |
| |{{Хокку|Посланный сперва|Ветку вишен отдал мне,|А письмо потом.|Когда я сплясал.}}
| |
| |{{Хокку|Луна кувыркнулась в воде|И умчалась, сияя.|Закусывать надо.}}
| |
| |{{Хокку|Наглый соловей повис|Вниз головой на ветке.|И где он траву берёт?}}
| |
| |-
| |
| |{{Хокку|title=Разговор с Цзай Санем|Говорю я тебе:|От вина отказаться нельзя.|Можно и схлопотать.}}
| |
| |{{Хокку|Я подымаю меч|И рублю ручей.|На кой столько пить?}}
| |
| |{{Хокку|title=О грустном|Люди кидают окурки|В окна моей машины.|Боги, зачем я купил|«Ладу»?}}
| |
| |-
| |
| |{{Хокку|title=В беседке|С монахиней|В беседке я сижу.|Но под винцо покатит.}}
| |
| |{{Хокку|Чжоуское пью вино.|Ну до чего же крепкое, зараза!|…хррр…}}
| |
| |{{Хокку|Разбирая шкаф, нашёл|Рукопись Ду Фу.|Сойдёт вместо шмали.}}
| |
| |-
| |
| |{{Хокку|title=На «Искусство войны»|У соседки моей|Под восточным окном|Разгорелись гранаты|В луче золотом.|Тикай!}}
| |
| |{{Хокку|title=Многообещающий вечер идёт насмарку|Я вижу влажный блеск|В очах печальных.|Ну где же штопор?!}}
| |
| |{{Хокку|title=Об уподоблении великим|Пыхни, о друг мой,|марихуану —|Станешь подобен|Цинь Ши Хуану.}}
| |
| |}
| |
| | |
| | |
| {{best of all|3|medal=bronze|titul=статьей третьего полуторагодия, лишь немного уступающей [[Чердак дома №14 по улице Центральной деревни Пучки, что в Московской области|мятежному чердаку]] и [[Безумный Шляпник|Безумному шляпнику]]}}
| |
| | |
| [[Категория:Шутки для посвящённых]]
| |
| [[Категория:Персоналии Внутреннего Китая]]
| |
| [[Категория:Поэты]]
| |