Обсуждение:Великая Речь Посполитая: различия между версиями
>Юрник Нет описания правки |
>Krasnicki Нет описания правки |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
А я-то всё думал, что значит «[[Участник:Zwyciezca|Звычензца]]». А это ж «победитель» :-) Спасибо. Кстати, рекомендую использовать шаблон {{tl|lang-pl}} вместо кода. {{Участник:Юрник/Подпись}} 11:50, августа 24, 2010 (UTC) | А я-то всё думал, что значит «[[Участник:Zwyciezca|Звычензца]]». А это ж «победитель» :-) Спасибо. Кстати, рекомендую использовать шаблон {{tl|lang-pl}} вместо кода. {{Участник:Юрник/Подпись}} 11:50, августа 24, 2010 (UTC) | ||
В оригинале там "W ciągu jednej nocy na skutek ataku jądrowego Moskwa i wszystkie ważniejsze rosyjskie miasta zostały zrównane z ziemią." но я не решился такое писать... поляки не такие... не думайте так. | |||
перевел так | |||
За одну ночь в результате ядерного удара ядерное оружее России было стерто с лица земли, Москва лишается собственных ядерных ракет. Ей не остается ничего как склонится. | |||
С уважением --[[Участник:Krasnicki|Rawicz]] 12:10, августа 24, 2010 (UTC) | |||
Версия от 12:10, 24 августа 2010
Rzeczpospolita Polska od dawna istnieje. Ale poważnie — artykuł wkrótce usuń. — Ktoś, z kim bezużyteczne spór o historię 09:56, августа 24, 2010 (UTC)
А я-то всё думал, что значит «Звычензца». А это ж «победитель» :-) Спасибо. Кстати, рекомендую использовать шаблон {{lang-pl}} вместо кода. — Юрник Qua? 11:50, августа 24, 2010 (UTC)
В оригинале там "W ciągu jednej nocy na skutek ataku jądrowego Moskwa i wszystkie ważniejsze rosyjskie miasta zostały zrównane z ziemią." но я не решился такое писать... поляки не такие... не думайте так. перевел так За одну ночь в результате ядерного удара ядерное оружее России было стерто с лица земли, Москва лишается собственных ядерных ракет. Ей не остается ничего как склонится.
С уважением --Rawicz 12:10, августа 24, 2010 (UTC)