Херсон: различия между версиями
| Строка 12: | Строка 12: | ||
Биография этого купца весьма туманна. Считается, что его отцом был выходец из [[Россия|России]], который получил на родине весьма лестный титул, но решил отказаться от роскоши и почестей, чтобы эмигрировать в [[Англия|Англию]] и умереть там в благой нищете и безвестности (предположительно, одним из мотивов был крепчавший [[Иосиф_Волгин|сралинизм]]). Так как англичане к тому моменту ещё не говорили на русском (также известном как прото-[[аффтар]]ском) языке, то так и не смогли перевести лестный титул на свой язык. Поэтому сыну эмигранта дали фамилию, приписав к титулу стандартное фамильное окончание «-son». | Биография этого купца весьма туманна. Считается, что его отцом был выходец из [[Россия|России]], который получил на родине весьма лестный титул, но решил отказаться от роскоши и почестей, чтобы эмигрировать в [[Англия|Англию]] и умереть там в благой нищете и безвестности (предположительно, одним из мотивов был крепчавший [[Иосиф_Волгин|сралинизм]]). Так как англичане к тому моменту ещё не говорили на русском (также известном как прото-[[аффтар]]ском) языке, то так и не смогли перевести лестный титул на свой язык. Поэтому сыну эмигранта дали фамилию, приписав к титулу стандартное фамильное окончание «-son». | ||
==== История основания ==== | ==== История основания ==== | ||