Ли Бо: различия между версиями
>Юрник |
>Юрник |
||
| Строка 74: | Строка 74: | ||
== Знаменитые стихотворения Ли Бо == | == Знаменитые стихотворения Ли Бо == | ||
{| | {| | ||
|{{Хокку|title=Тёмной ночью|Мешает лампа мне писать.|Что ж, погашу её.|…| | |{{Хокку|title=Тёмной ночью|Мешает лампа мне писать.|Что ж, погашу её.|…|}} | ||
|{{Хокку|title=Загадочное растение из огорода|Добавлю в рис|Горсть травы|В ночь на Новый Год.|И ещё три мешка в подвале.}} | |{{Хокку|title=Загадочное растение из огорода|Добавлю в рис|Горсть травы|В ночь на Новый Год.|И ещё три мешка в подвале.}} | ||
|{{Хокку|Ах, хорошее вино|Сюаньцзан принёс.|До сих пор меня носит кругами.}} | |||
|- | |- | ||
|{{Хокку|Если думаете — труд|Вам знаком с пелёнки,|Попытайтесь отобрать|Конфеты у ребёнка.}} | |{{Хокку|Если думаете — труд|Вам знаком с пелёнки,|Попытайтесь отобрать|Конфеты у ребёнка.}} | ||
|{{Хокку|Вот, дрожа, летит листочек|В злобном вихре ледяном.|Вот другой, а вот и третий.|Покурил — считать не влом.}} | |{{Хокку|Вот, дрожа, летит листочек|В злобном вихре ледяном.|Вот другой, а вот и третий.|Покурил — считать не влом.}} | ||
|{{Хокку|title=Мысли о вечном|Да не минёт меня|Чаша моя!|Давай, наливай по третьей.}} | |||
|- | |- | ||
|{{Хокку|title=Утром|Девушка, как вас зовут?|Помню, пили мы вместе вчера.}} | |{{Хокку|title=Утром|Девушка, как вас зовут?|Помню, пили мы вместе вчера.}} | ||
|{{Хокку|Глоточек коньяку —|И стало мне тоскливо.|Пора переходить на водку|Или пиво.}} | |{{Хокку|Глоточек коньяку —|И стало мне тоскливо.|Пора переходить на водку|Или пиво.}} | ||
|{{Хокку|«Форель в подарок вам»|Стучит глухою ночью|В ворота рыболов.|Третьим будешь?}} | |||
|- | |- | ||
|{{Хокку|Посланный сперва|Ветку вишен отдал мне,|А письмо потом.|Когда я сплясал.}} | |{{Хокку|Посланный сперва|Ветку вишен отдал мне,|А письмо потом.|Когда я сплясал.}} | ||
|{{Хокку|Луна кувыркнулась в воде|И умчалась, сияя.|Закусывать надо.}} | |{{Хокку|Луна кувыркнулась в воде|И умчалась, сияя.|Закусывать надо.}} | ||
|{{Хокку|Наглый соловей повис|Вниз головой на ветке.|И где он траву берёт?}} | |||
|- | |- | ||
|{{Хокку|title=Разговор с Цзай Санем|Говорю я тебе:|От вина отказаться нельзя.|Можно и схлопотать.}} | |{{Хокку|title=Разговор с Цзай Санем|Говорю я тебе:|От вина отказаться нельзя.|Можно и схлопотать.}} | ||
| Строка 93: | Строка 97: | ||
|- | |- | ||
|{{Хокку|title=На «Искусство войны»|У соседки моей|Под восточным окном|Разгорелись гранаты|В луче золотом.|Тикай!}} | |{{Хокку|title=На «Искусство войны»|У соседки моей|Под восточным окном|Разгорелись гранаты|В луче золотом.|Тикай!}} | ||
|{{Хокку|title=Многообещающий вечер|Я вижу влажный блеск|В очах печальных.|Ну где же штопор?!}} | |{{Хокку|title=Многообещающий вечер идёт насмарку|Я вижу влажный блеск|В очах печальных.|Ну где же штопор?!}} | ||
|} | |} | ||