Ути-пути: различия между версиями
>Wildtech м бот добавил: {{Widgets}} |
|||
| Строка 6: | Строка 6: | ||
Выражение ''"ути-пути"'' вошло в историю после одного примечательного случая. | Выражение ''"ути-пути"'' вошло в историю после одного примечательного случая. | ||
В 1504 году в Москву приехала делегация племени Америкосов во главе со своим вождем Баракобамой. Они направлялись в [[Кремль]], где их ждал [[царь]] Владимир Путин I. Подходя к Кремлю, Баракобама вдруг увидел уток, сидящих на зубцах кремлевской стены. Он очень удивился и воскликнул ''"Ути-пути!"'', что на языке его племени значило ''"Ух, ни хрена себе!"''. Но его слова оказались созвучны с двумя русскими словами совсем другого смысла. Переводчик отметил: ''"Глубокоуважаемый вождь высказывает свое одобрение уток, принадлежащих нашему царю"''. | В 1504 году в Москву приехала делегация племени Америкосов во главе со своим вождем Баракобамой. Они направлялись в [[Кремль]], где их ждал [[царь]] Владимир Путин I. Подходя к Кремлю, Баракобама вдруг увидел уток, сидящих на зубцах кремлевской стены. Он очень удивился и воскликнул ''"Ути-пути!"'', что на языке его племени значило ''"Ух, ни [[хрен высокогорный|хрена]] себе!"''. Но его слова оказались созвучны с двумя русскими словами совсем другого смысла. Переводчик отметил: ''"Глубокоуважаемый вождь высказывает свое одобрение уток, принадлежащих нашему царю"''. | ||
==Случаи употребления== | ==Случаи употребления== | ||