Япония: различия между версиями

Строка 62:

== Язык ==

'''[[Японский язык|Государственный язык Японии]]''' — [[ингриш]] ({{lang-ja|日本語}}), произошедший в X—XI вв. н. э. от [[идиш]]а, русского и китайского и ставший основой для многих современных языков, включая [[английский язык|английский]], [[суахили]], [[язык глухонемых спецназовцев]] и [[Лисп]]. До недавнего времени характерной чертой ингриша являлась сложная иеролифическая письменность, унаследованная непосредственно от значков, которые предки современных японцев срисовали с моисеевых скрижалей Завета. Однако проведённая в [[1954 год]]у языковая реформа упразднила редко используемые иероглифы, оставив только 65536 самых необходимых.

'''[[Японский язык|Государственный язык Японии]]''' — [[ингриш]] ({{lang-ja|日本語}}), произошедший в X—XI вв. н. э. от [[идиш]]а, русского и китайского и ставший основой для многих современных языков, включая [[английский язык|английский]], [[суахили]], [[язык глухонемых спецназовцев]] и [[Лисп]].

На игрише творила Комати — самая известная поэтесса периода Хэйан (794—1185 гг.). Во время засухи в Киото, когда от невыносимой жары сохли самураи, бамбук и бонсаи, а молитвы богам не помогали, Комати встала перед святилищем и прочла поэму собственного сочинения. Боги так испугались плохой поэзии, что обмочились от страха, даровав дождь. А о стихах Комати и о самой Комати с тех пор никто никогда больше не слышал. Такова волшебная сила устного слова на японском наречии.

До недавнего времени характерной чертой ингриша являлась сложная иеролифическая письменность, унаследованная непосредственно от значков, которые предки современных японцев срисовали с моисеевых скрижалей Завета. Однако проведённая в [[1954 год]]у языковая реформа упразднила редко используемые иероглифы, оставив только 65536 самых необходимых.

Среди учёных до сих пор не утихают споры о том, насколько пагубное влияние реформа оказала на японскую литературу. Все сходятся на том, однако, что потери были огромны. Например, известнейший памятник древней письменности, пятитомник «Гэндзи моногатари» ({{lang-ja|源氏物語}}, букв. ''«Сказание о [[Ганджа|гандже]]»''), в записи по новым правилам превратился в рассказик объёмом в два тетрадных листочка и вместо эпической истории об истинных ценностях описывает теперь любовные похождения некоего средневекового придворного.

@@ Строка 62: / Строка 62: @@
 == Язык ==
-'''[[Японский язык|Государственный язык Японии]]''' — [[ингриш]] ({{lang-ja|日本語}}), произошедший в X—XI вв. н. э. от [[идиш]]а, русского и китайского и ставший основой для многих современных языков, включая [[английский язык|английский]], [[суахили]], [[язык глухонемых спецназовцев]] и [[Лисп]]. До недавнего времени характерной чертой ингриша являлась сложная иеролифическая письменность, унаследованная непосредственно от значков, которые предки современных японцев срисовали с моисеевых скрижалей Завета. Однако проведённая в [[1954 год]]у языковая реформа упразднила редко используемые иероглифы, оставив только 65536 самых необходимых.
+'''[[Японский язык|Государственный язык Японии]]''' — [[ингриш]] ({{lang-ja|日本語}}), произошедший в X—XI вв. н. э. от [[идиш]]а, русского и китайского и ставший основой для многих современных языков, включая [[английский язык|английский]], [[суахили]], [[язык глухонемых спецназовцев]] и [[Лисп]].
+На игрише творила Комати — самая известная поэтесса периода Хэйан (794—1185 гг.). Во время засухи в Киото, когда от невыносимой жары сохли самураи, бамбук и бонсаи, а молитвы богам не помогали, Комати встала перед святилищем и прочла поэму собственного сочинения. Боги так испугались плохой поэзии, что обмочились от страха, даровав дождь.  А о стихах Комати и о самой Комати с тех пор никто никогда больше не слышал. Такова волшебная сила устного слова на японском наречии.
+До недавнего времени характерной чертой ингриша являлась сложная иеролифическая письменность, унаследованная непосредственно от значков, которые предки современных японцев срисовали с моисеевых скрижалей Завета. Однако проведённая в [[1954 год]]у языковая реформа упразднила редко используемые иероглифы, оставив только 65536 самых необходимых.
 Среди учёных до сих пор не утихают споры о том, насколько пагубное влияние реформа оказала на японскую литературу. Все сходятся на том, однако, что потери были огромны. Например, известнейший памятник древней письменности, пятитомник «Гэндзи моногатари» ({{lang-ja|源氏物語}}, букв. ''«Сказание о [[Ганджа|гандже]]»''), в записи по новым правилам превратился в рассказик объёмом в два тетрадных листочка и вместо эпической истории об истинных ценностях описывает теперь любовные похождения некоего средневекового придворного.