Финляндия: различия между версиями
>Comrade Che |
|||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
Великая финская литература дала миру множество гениальных произведений. К счастью для остального человечества, практически никто вне Финляндии не владеет финским языком (кроме, разумеется, [[Хомский|Хомского]], которому влом заниматься переводами). Поэтому финны, которые хотят, чтобы их услышали в остальном мире, пишут по-шведски или на [[Си]]. Шведский язык хорошо известен [[тролль|троллям]] и [[мумия]]м, поэтому произведения финских писательниц о мумми-троллях довольно неплохо известны во всём мире. | Великая финская литература дала миру множество гениальных произведений. К счастью для остального человечества, практически никто вне Финляндии не владеет финским языком (кроме, разумеется, [[Хомский|Хомского]], которому влом заниматься переводами). Поэтому финны, которые хотят, чтобы их услышали в остальном мире, пишут по-шведски или на [[Си]]. Шведский язык хорошо известен [[тролль|троллям]] и [[мумия]]м, поэтому произведения финских писательниц о мумми-троллях довольно неплохо известны во всём мире. | ||
Интересный факт: дипломированными филологами было установлено, что в ходе перевода с финского на шведский объём произведения в среднем уменьшается в 26,75931 раза. Таким образом, роман становится просто рассказом. Науке до сих пор не удалось установить причины этого удивительного феномена. | |||
=== Музыка === | === Музыка === | ||