Болгарский язык
Болгарский язык — единственный на сегодня язык, состоящий из ругательств более, чем на 95 %. Для сравнения: офицерский — 83,4 %, африкаанс — 68,5 %, прорабский — 54,2 %. В болгарском языке являются ругательными даже такие простые слова, как «спички», «курица», «чурка» или «газета».
В своём развитии болгарский язык прошёл четыре стадии развития:
- протоболгарский — содержал около 10 % ругательных слов, в основном, из фракийского языка;
- староболгарский — доля ругательных слов возросла до 30 %, заимствованы тюркские корни;
- новоболгарский — около 70 % ругательств, сильно влияние венгерского и восточнославянских языков;
- чистаболгарский — современная форма языка, заимствованы все более-менее ругательные слова из всех известных языков.
Согласно современным исследованиям, десятипроцентная доля ругательств в языке соответствует естественному фону, поэтому ряд учёных считает протоболгарский не определённой стадией развития именно болгарского, а неким общим предком европейских языков.
Переход от протоболгарского к староболгарскому связывается с именем царя Бориса I (обратите внимание: в болгарском языке имя «Борис» — ругательное, как и большинство других слов, в русском языке ему соответствует словоформа «ЕБН».) Первоначально староболгарский использовался для общения знати и издания царских указов, но впоследствии широко распространился среди простого народа. Приблизительно в это время начинается экспансия болгарского язычества на восток, в результате чего достижения болгарских языковедов укоренились на обширной территории от Балкан до Урала.
Различают прямую и обратную формы ругательности:
- прямая ругательность: обычное слово русского языка является ругательным в болгарском (почти все слова русского языка);
- обратная ругательность: некоторые слова болгарского языка, входящие в 5 % неругательных, являются ругательными в русском («кал» — грязь, «кака» — тётенька и др.).
Всё это существенно облегчает изучение болгарского языка для жителей России.
Интересно, что
Ругательный смысл слов «кириллица» и «глаголица» утрачен.