Абсурдотека:Корабль против маяка

Вы читаете самую полную библиотеку мировой литературы. Другие страницы… На правах рекламы: эта страница содержит 0 % текстов Викитеки.

Абсурдопедия Образовательная: Настоящая байка появилась тогда же, когда создали маяки и научились передавать сигналы на расстоянии, то есть в античности на Средиземном море, хоть самая ранняя известная версия этой шутки была опубликована в виде комикса-стрипа в 1931 году в лондонском еженедельнике The Humorist и перепечатана в канадской газете The Drumheller Review. В ней двое моряков перекрикиваются в мегафоны, стоя у поручней:

Шкипер: «Куда вы прёте на своём мигающем корабле?» / Ответ: «Это не мигающий корабль. Это маяк!»

Сюжет тогда же расширился до анекдота, оброс подробностями с участием американцев и канадцев, а в наиболее популярной версии 1995 года, попавшей в интернеты, участниками стали американцы и испанцы, тогда же сам анекдот оформили как стенограмму. Один из её вариантов в 2005 году использовал и российский юморист Михаил Задорнов.

Впрочем, произойти что-то подобное всегда может на самом деле, а пока, в ожидании сего примечательного события, можете ограничиться уже имеющимся вариантом истории, переведённой с английского:

Стенограмма

 USS Enterprise vs. Lighthouse A-853  

Авинасец «Энтерпрайз» Тот самый испанский маяк Маяк: Это A-853, пожалуйста, скорректируйте курс на 15 градусов, чтобы избежать столкновения. Вы направляетесь прямо на нас. Расстояние — 25 морских миль. Корабль: Мы рекомендуем вам скорректировать курс на 15 градусов, чтобы избежать столкновения с нами. Маяк: Отказ. Повторяем, скорректируйте курс на 15 градусов, чтобы избежать столкновения. Корабль: Это капитан корабля ВМС США. Мы настаиваем, чтобы вы сами изменили свой курс на 15 градусов к северу, чтобы избежать столкновения. Маяк: Мы не считаем это возможным и удобным. И предлагаем вам скорректировать свой курс на 15 градусов к северу, чтобы избежать столкновения. Корабль: Это капитан Дэвис, командующий авианосцем USS Enterprise ВМС США, вторым по величине в американском флоте. В данный момент нас сопровождают 2 линкора, 6 эсминцев, 5 крейсеров, 4 подводные лодки и вспомогательные суда. В настоящее время мы направляемся в Персидский залив, чтобы принять участие в военных маневрах для наступления на Ирак. Я не предлагаю, я вам приказываю скорректировать ваш курс на 15 градусов к северу, или мы будем вынуждены принять необходимые меры для обеспечения безопасности этого флота. Вы принадлежите к союзной стране, которая является членом НАТО и входит в коалицию. Пожалуйста, немедленно выполните мои приказы и уйдите с нашего пути. Маяк: Это Хуан Мануэль Салаас Алькантра. Нас двое, в данный момент нас сопровождают: собака, ужин, две бутылки пива и канарейка, которая в настоящее время спит. Нас поддерживают Coruna Daily Radio и частота морских чрезвычайных ситуаций № 16. Мы никуда не уйдем, так как говорим с вами с суши. Сейчас мы находимся на маяке A-853 Финистерра на Галисийском побережье. Мы понятия не имеем, какое место нам отведено в рейтинге испанских маяков. Вы можете предпринять любые действия, которые вы сочтёте необходимыми, чтобы гарантировать безопасность вашего корабля, который вот-вот разобьется о скалы. Мы снова настаиваем, что самый приемлемый и здравый образ действий для вас — это скорректировать курс на 15 градусов к югу, чтобы мы не столкнулись друг с другом. Корабль: Окей, принято, спасибо.