Десу
Десу (яп. です) — универсальная японская лексема, получившее особо широкое распространение в среде аниме, десу.
Появление десу[править]
«Десу» не появлялось, десу. Оно было всегда, десу.
Значения десу[править]
ДЕСУ — слово, способное заменить практически все слова и выражения. «Десу» с восклицательной интонацией заменяет слова «как», «что», «почему», «за что» и другие, но чаще служит обозначением упрека: мол, как же так? Почему же так обошлись с подданным императора? «Десу» с восклицательной интонацией — чаще горделивая самоуверенность, может выражать предостережение или согласие со словами собеседника. «Десу» с многоточием — извинение, признание в совершенной ошибке, подлости и так далее. СОКА (чаще «ну, сцуко») — второе по употребимости выражение. Выражает обиду, сожаление, восторг, извинение, страх, радость, гнев и другое. Характерно многократное повторение. Например, если самурай ищет затерявшуюся вещь, он на всем протяжении поисков чрезвычайно выразительно кричит: «Ну сцуко! Ну сцуко же!» Очень часто употребляется в комплексе с «десу». Двое японцев могут сколь угодно долгое время переговариваться:
— Десу!
— Сока…
— Десу!
— Ну, сцуко…
Такой разговор может означать многое. Например, он может означать, что первый японец осведомляется у второго: сколько времени? Второй отвечает, что уже больше восьми и в магазин бежать поздно, на что первый предлагает бежать в ресторан, а второй сетует на нехватку денег. Однако чаще такой разговор не выражает ничего, а просто является заполнением времени и самоутверждением.
«Десу» может означать абсолютно что угодно десу. Даже там, где всё было бы неуместно, «десу» всегда к месту, десу.
Например, десу:
- — Погода хорошая, не правда ли, Харуко-тян, десу?
- — Десу.
Или так, десу:
- — Да что ты творишь, десу?! Мне что теперь, отчитываться за эти трупы, десу?!
- — Прости меня, я не хотел, десу…
- — Десу, десу?!
- — Десу.
Или даже так, десу:
- — Слышь, ты, десу, а ну, десу, быстро греби сюда, десу, десу! (напоминаем, что это универсальная лексема)
- — Десу-десу-десу!
«Десу» в аниме, десу[править]
С появлением на широком японском рынке онемэ слово «десу» прочно вошло в жизнь каждого японца, десу. До этого оно располагалось в разделах «Незначительные слова, космонавты и прочая ересь» словарей японского языка, десу.
Ещё больше оно закрепилось в жизни с выходом в свет первой неко-хентай ленты: «Фильм, в котором все кошки говорят „десу“» (англ. Film, where All Cats say "Desu", The, яп. これですべての猫'というこの映画、です' ), десу. В этом фильме, понятно, все некотяны говорят «десу» после каждого первого слова, десу.
Онемэ и «десу» в его составе проникли даже в Википедию, десу. Как мы можем видеть на иллюстрации, даже Википе-тян снимается в онемэ, десу.
Слово из Японии, дэсу[править]
Из японских толковых словарей позапрошлого века мы узнаём, что десу (или, правильней, «дэсу») раньше употреблялось не только одиночкой, но и прилагало к себе кое-какие слова, дэсу. Например, «дэсу ка» (как старая вопросительная форма) или «дэсу нэ» (назначение не выяснено), дэсу. Бесспорно, что будь онемэ популярно в эпоху сёгуната Токугавы, словосочетания с «дэсу» значительно увеличили бы словарный запас всех героев жанра, дэсу. Сейчас он насчитывает 37 с чем-то слов и продолжает уменьшаться, дэсу. Не так ли дэсу ка?!
Слово из древних архивов, дэару[править]
Экспедиция 2008 года по старым радиоактивным помойкам Хиросимы нашла древнюю рукопись, из которой мир узнал, что «дэсу» («десу») есть всего лишь сокращённая форма древнего глагола «дэару» (яп. でぁる), употреблявшегося древними людьми в Жестяном Веке, дэару.
Сейчас правительство Японии пребывает в шоке от этого. Но студии, производящие онемэ (и особенно хентай), уже оживились. Хаяо Миядзаки планирует выпустить новый фильм, в котором все персонажи не будут говорить никаких слов, кроме «дэару», но с разными интонациями. Хентайные студии обещают новый поджанр — ортодоксальный хентай. В этом поджанре все женские персонажи будут носить белые воротнички, мешковатые кофты и общаться без всяких «дэсу», только «дэару»; все мужские персонажи будут носить костюмы-тройки, цилиндры и трости, гулять с собаками; а секс будет так же часто, как в том временном периоде — раз в полгода.
Русский фандом, десу[править]
В России слово «десу» стало не менее популярным, чем в Японии, десу. Каждый уважающий себя отаку не преминёт присовокупить к любой своей фразе («Который час?») слово «десу», десу. Фурри общаются исключительно с помощью этого слова (и ещё слова «йифф», служащего частицей), десу. На онеме-конкурсах обычное объявление победителя звучит так, десу:
- — Десу! Десодня, десадцать десвосьмого десукабря, десмы десручаем дестот «Десулотой Десумафон» десучастнику Десятник!
- Хор и зрители, дружно: ДЕСУ-У-У!!!
Заявление В. В. Путина насчёт «десу»[править]
|
Ну, «десу», оно и в Африке «десу»… десу! |
|
А как на самом деле?[править]
На самом деле «десу» — это русское слово «несу», тодько у яподцеб и адибешдикоб хродический дасборк.