Форум:Интерфейс-косметология
Масскульт-привет, камрады-абсурдарии!
Завершён перевод интерфейса боковой панели и пары основных редакторских кнопок на языки 15-ти чупакабрий Великой Олбании, так что с сегодняшнего дня наш движок становится ещё дружелюбнее и адаптивней к запросам зарегистрированных юзеров, которым в личных настройках удобней пользоваться своим родным наречием в том случае, если они приходят проставить интервики или править в уже существующих языковых порталах, и мечтать о ещё не существующих (это не вредно).
Неплохо, когда здесь комфортно всем: и жителям грибных полян Мордовии, и чтецам Омара Хайяма у трёх колодцев Учкудука, и поклонникам корейского K-pop-а и фанаткам ранобе со склонов виртуальной Фудзиямы. Вместе мы — гомерическая сила смеха. Дружный и немного безумный альянс заготовителей улыбок и фейспалмов. Да пребудут с вами Сила и взаимопонимание!
- Итого со стороны Абсурдопедии
- Имеется интерфейс для всех созданных языковых порталов (это уже давно);
- Добавлен интерфейс для госязыков оставшихся республик пост-СССР (узбекский, таджикский, азербайджанский, румынский, он же молдавский).
- Естественно имеется английский перевод интерфейса как базовый для гостей из западных стран.
- Для любителей восточной культуры добавлены переводы на языки восточноазиатских стран «большой культурной тройки» — японский, китайский, корейский.
- Понтов ради присовокуплены латынь и эсперанто. Зато у обоих языков есть активные кружки пользователей, писатели-фантасты любят делать творение Заменгофа интерлингвой космоса, да и вообще: quid quid latine dictum sit, altum viditur.
- Языки народов РФ без порталов тоже включены с заделом на перспективу. Пока задействованы лишь эрзянский, мокшанский и коми-пермяцкий. Остальные подтянутся по мере возможностей.
По всем замеченным ошибкам и некорректной терминогии интерфейса можно писать в этом треде. Если, конечно, в тему и со знанием дела. 
Тэйтанка-птекила 19:01, 15 ноября 2025 (UTC)
румынский, он же молдавский
Но ведь молдавский, если я не ошибаюсь, на кириллице, а румынский на латинице. 46.138.68.223 21:09, 15 ноября 2025 (UTC)
- В Молдавии на латинскую письменность перешли в 1989 году. Кириллица используется на небольшой территории преимущественно в Приднестровье. Так что основная сейчас там латиница. По идее надо разработчикам ввести возможность быстрого переключения между отображением алфавитов, как это реализовано в таджикской и узбекской версиях языковых настроек. Но, видимо, руки ни у кого пока не дошли.
Тэйтанка-птекила 21:43, 15 ноября 2025 (UTC)
- В Молдавии на латинскую письменность перешли в 1989 году. Кириллица используется на небольшой территории преимущественно в Приднестровье. Так что основная сейчас там латиница. По идее надо разработчикам ввести возможность быстрого переключения между отображением алфавитов, как это реализовано в таджикской и узбекской версиях языковых настроек. Но, видимо, руки ни у кого пока не дошли.
UPD за вторую часть ноября[править]
Добавлена (к уже существующим) полная поддержка локального интерфейса на следующих языках: лугомарийский, горномарийский, вепсский, чувашский, бурятский, калмыцкий, чеченский, ингушский, тувинский, осетинский. Работаем над юмористической энциклопедией и её языковыми порталами вместе, камрады! Как гласит тувинская пословица: «Эжишкилер найыралы эртине дагны тургузар» (дружба людей гору сокровищ создаёт). Тэйтанка-птекила 22:45, 28 ноября 2025 (UTC)