Форум:Интерфейс-косметология

Абсурдопедия > Общий форум > Интерфейс-косметология

Масскульт-привет, камрады-абсурдарии!

Завершён перевод интерфейса боковой панели и пары основных редакторских кнопок на языки 15-ти чупакабрий Великой Олбании, так что с сегодняшнего дня наш движок становится ещё дружелюбнее и адаптивней к запросам зарегистрированных юзеров, которым в личных настройках удобней пользоваться своим родным наречием в том случае, если они приходят проставить интервики или править в уже существующих языковых порталах, и мечтать о ещё не существующих (это не вредно).

Неплохо, когда здесь комфортно всем: и жителям грибных полян Мордовии, и чтецам Омара Хайяма у трёх колодцев Учкудука, и поклонникам корейского K-pop-а и фанаткам ранобе со склонов виртуальной Фудзиямы. Вместе мы — гомерическая сила смеха. Дружный и немного безумный альянс заготовителей улыбок и фейспалмов. Да пребудут с вами Сила и взаимопонимание!

Итого со стороны Абсурдопедии

• Имеется интерфейс для всех созданных языковых порталов (это уже давно);
• Добавлен интерфейс для госязыков оставшихся республик пост-СССР (узбекский, таджикский, азербайджанский, румынский, он же молдавский).
• Естественно имеется английский перевод интерфейса как базовый для гостей из западных стран.
• Для любителей восточной культуры добавлены переводы на языки восточноазиатских стран «большой культурной тройки» — японский, китайский, корейский.
• Понтов ради присовокуплены латынь и эсперанто. Зато у обоих языков есть активные кружки пользователей, писатели-фантасты любят делать творение Заменгофа интерлингвой космоса, да и вообще: quid quid latine dictum sit, altum viditur.
• Языки народов РФ без порталов тоже включены с заделом на перспективу. Пока задействованы лишь эрзянский, мокшанский и коми-пермяцкий. Остальные подтянутся по мере возможностей.

По всем замеченным ошибкам и некорректной терминогии интерфейса можно писать в этом треде. Если, конечно, в тему и со знанием дела. Тэйтанка-птекила 19:01, 15 ноября 2025 (UTC)

румынский, он же молдавский

Но ведь молдавский, если я не ошибаюсь, на кириллице, а румынский на латинице. 46.138.68.223 21:09, 15 ноября 2025 (UTC)

В Молдавии на латинскую письменность перешли в 1989 году. Кириллица используется на небольшой территории преимущественно в Приднестровье. Так что основная сейчас там латиница. По идее надо разработчикам ввести возможность быстрого переключения между отображением алфавитов, как это реализовано в таджикской и узбекской версиях языковых настроек. Но, видимо, руки ни у кого пока не дошли. Тэйтанка-птекила 21:43, 15 ноября 2025 (UTC)

UPD за вторую часть ноября

Добавлена (к уже существующим) полная поддержка локального интерфейса на следующих языках: лугомарийский, горномарийский, вепсский, чувашский, бурятский, калмыцкий, чеченский, ингушский, тувинский, осетинский. Работаем над юмористической энциклопедией и её языковыми порталами вместе, камрады! Как гласит тувинская пословица: «Эжишкилер найыралы эртине дагны тургузар» (дружба людей гору сокровищ создаёт). Тэйтанка-птекила 22:45, 28 ноября 2025 (UTC)

UPD на март 2026

Оформлен интерфейс на старославянском и арабском языках. Первый довольно архаично смотрится, особенно с архаичными буквами, и в восточнославянских странах есть фанаты, что-то почерпнувшие из церковных текстов на этом языке, а арабский можно отнести к международному языку мусульман распространённому среди тех россиян, кто по традиции слушает звучание Корана по арабски. Поэтому и те и другие теперь при желании могут проникнуться карнавалом Абсурдопедии с кнопочками на тех языках, с которыми привыкли связывать всё наилучшее для души, к коему юмор, разумеется тоже относится. Тэйтанка-птекила 17:30, 7 марта 2026 (UTC)

Ну и токипону сюда же для дополнения серьёзным естественным и искусственным языкам. Ля! (на ней аж целый раздел Википедии сумели пробить) Тэйтанка-птекила 18:55, 7 марта 2026 (UTC)

Апдейт. Добавлена поддержка языка немцев Поволжья, а именно марксштадтского диалекта. К сожалению ему не присвоен отдельный языковой код в ISO, поэтому приходится накладывать на интерфейс нормативного немецкого марксштадтские термины, в результате получается смешанный язык. Почти как в современных житейских реалиях. Тэйтанка-птекила 04:09, 25 марта 2026 (UTC)

UPD за октябрь 2026

Перевёл боковое меню и 4 кнопочки на санскрит. Древнющий россо буддизм трёх народов (калмыков, бурятов и тувинцев), моднючий япона дзен (для онимэ-киберпанков), индуизм и джайнизм (у мигрантов с глобального Юга в крупных городах) основан на текстах санскрита («девавани» — «языке богов»), на нём — базовые мантры (Оммм), сутры, Веды, Упанишады, «Махабхарата», «Рамаяна», etc + своя Википедия. Так что для имиджа (ака понтов) не помешает. На удивление легко оказалось найти словари и ресурсы по этой «латыни неближнего Востока», в отличие от языков, на которых говорят малые народы ВеликоОлбании. Тэйтанка-птекила 01:14, 25 октября 2026 (UTC)

Ближайший план работ. В перечне рос-учебников представлены линии по 5 иностранным языкам. Видимо эти тоже стоит добавить в интерфейс в качестве востребованных в школах Олбанского протектората. Английский, немецкий (поволжский) и китайский уже есть. Французский и испанский будут реализованы. Остальные неместные языки влияние на рунет-ландшафт не оказывают. Тэйтанка-птекила 08:10, 25 октября 2026 (UTC)

Сделано Тэйтанка-птекила 10:36, 26 октября 2026 (UTC)

Добавил поддержку аттического древнегреческого как часть диады языков, формально неживых, но лежащих в основе классического гимназического и высшего образования Нового времени. В Новейшее время этот язык продолжают преподавать на филфаках крупных университетов, типа МГУ, и, вместе с латынью, он остаётся «базовым» для словообразования в науке до сих пор. Тэйтанка-птекила 08:12, 27 октября 2026 (UTC)

Пополнил ивритом. В РФ он используется лишь в текстах синагог, зато в Израиле «на четверть бывший наш народ», то есть выходцы из СССР, говорящие на русском и живущие в ивритскоязычной среде. Так что иврит тоже отчасти может считаться олбанской сферой влияния. Тэйтанка-птекила 10:40, 27 октября 2026 (UTC)

Изюминкой в кексе — влашский диалект цыганского, распространённого в Молдове, Украине, на юге России. Сложно зафиксировать норму хотя бы одного диалекта, существующего фактически в устной речи. Ориентировался на цыганскую Википедию и подсказки нейросети. Если кто-то из ромалэ аргументированно поправит — отлично, если нет — не обессудьте, смеха ради, Абсурдопедия же! Тэйтанка-птекила 07:11, 29 октября 2026 (UTC)