Якорь мне в глотку

Возьму в дар якорь, в связи с ненасытностью своей глотки.

~ Левиафан про якорь в газете бесплатных объявлений.

Была бы глотка, а якорь найдётся

Якорь мне в глотку — вежливое пожелание крепкого здоровья самому себе, когда внезапно что-то идёт не так, например, креветки набили морду боцману. Употребляется корабелами, пиратами, летучими голландцами, браконьерами и прочими морскими джентльменами в присутствие на судне посторонних, леди и маленьких детишек в накрахмаленных манишках, как культурная замена некультурных слов из трёх, пяти и более букв.

История

Впервые крылатую фразу «Якорь мне в глотку» произнёс кашалот Моби Дик, когда подавился Кракеном и надеялся на помощь китобоев, могущих помочь выплюнуть обратно слишком большую добычу, зацепив застрявший кусок якорем. Ботаны сомневаются в этой версии, так как с набитым ртом говорить очень тяжело, поэтому сказанное кашалотом вряд ли б кто правильно разобрал.

В королевских архивах Адмиралтейства Силэнда была найдена рукопись, где приводилась версия о том, что фразу произнёс голодный Морской Змей Ёрмунганд, спящий в глубинах вод, который надеялся при попадании якоря (с канатом) ему в глотку, утянуть за него в пучину весь корабль, чтобы пообедать командой или содержимым камбуза.

Как бы там ни было, авторами выражения являются хтонические чудовища, поэтому приписывание его людям может вызвать обвинения в плагиате и зохавывание виновных.

Научное обоснование

Научный подход к данной морской фразе позволяет выявить, что она возникла в эпоху дефицита железных деталей во флоте (когда моряки жаждали обладать ими даже во вред себе), если, конечно, считать, что якорь изготавливали из стали, а не из большого камня-валуна. Это свидетельство, что уже в бронзовом веке, когда жили Одиссей и Ахиллес, лодки имели якоря из дефицитных металлов.

С точки зрения биологов употребление микроэлемента железа очень полезно для здоровья, так как железо содержит гемоглобин крови, переносящий кислород к клеткам организма. Соответственно, обсуждаемое пожелание означало, что морской волк почувствовал нехватку кислорода в тканях своего просоленного тела, поэтому пытается отгрызть кусок якоря для пополнения содержания железа в организме.

Кроме того фраза заставляет задуматься о размере якорей на древних кораблях. Не каждый современный якорь способен поместиться в глотке человека, но в древности, видимо, знали способ как решить проблему соотношения «якорь/глотка».

Эквиваленты

• Засоли меня Нептун!
• Забодай меня медуза!
• Тысяча глухих акул мне в некролог.
• Селёдка мне в чай!
• Ухайдокай меня стерлядь!
• Покемон мне в каюту!
• Мачту мне в печень!
• Штурвал мне в селезёнку!