Обсуждение:Аниме с субтитрами: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Новая страница: «Перевёл оригинальный японский текст в обычном переводчике. Что-то тут не то понаписали (не верите, сами проверьте!) ~~~~» |
м Правки Тигр амурский (осуждение) откачены к версии Тэйтанка-птекила. Метка: откат |
||
| (не показаны 4 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Перевёл оригинальный японский текст в обычном переводчике. Что-то тут не то понаписали (не верите, сами проверьте!) 🐅[[Участник:Тигр амурский|Тигр амурский]] ([[Обсуждение участника:Тигр амурский|☎️]]|[[Служебная:Вклад/Тигр амурский|✍️]]|[[Файл:Гербаа.png|20px|link=Ап:Администраторы]]) 14:43, 7 июня 2026 (UTC) | Перевёл оригинальный японский текст в обычном переводчике. Что-то тут не то понаписали (не верите, сами проверьте!) 🐅[[Участник:Тигр амурский|Тигр амурский]] ([[Обсуждение участника:Тигр амурский|☎️]]|[[Служебная:Вклад/Тигр амурский|✍️]]|[[Файл:Гербаа.png|20px|link=Ап:Администраторы]]) 14:43, 7 июня 2026 (UTC) | ||
: В этом и прикол, что субтитры не соответствуют оригиналу. Разве что большой непереводной текст я изменил на текст более подходящий статье. Типа — единственный текст по теме, который вообще не перевели. {{nobr|[[Файл:ProInd.png|18px]] [[Участник:Тэйтанка-птекила|Тэйтанка-пте]][[Обсуждение участника:Тэйтанка-птекила|кила]]}} 21:23, 7 июня 2026 (UTC) | |||
Текущая версия от 06:50, 26 июня 2026
Перевёл оригинальный японский текст в обычном переводчике. Что-то тут не то понаписали (не верите, сами проверьте!) 🐅Тигр амурский (☎️|✍️|
) 14:43, 7 июня 2026 (UTC)
- В этом и прикол, что субтитры не соответствуют оригиналу. Разве что большой непереводной текст я изменил на текст более подходящий статье. Типа — единственный текст по теме, который вообще не перевели.
Тэйтанка-птекила 21:23, 7 июня 2026 (UTC)
