Was wollen wir trinken: различия между версиями

(не показано 5 промежуточных версий 3 участников)

Строка 13:

== История создания гимна ==

29 июня 1941 года министр пропаганды Германии явился к [[Гитлер|фюреру]] с докладом о том, что буквально вчера, то есть всего лишь через шесть дней после нападения на [[Советский Союз]], появилась советская военно-патриотическая песня «Вставай, страна огромная!» Министр внёс конструктивное предложение, что надо дать достойный ответ русским и снабдить истинных арийцев должным музыкальным сопровождением. Помимо всего прочего, в качестве главного кандидата на гимн Люфтваффе СС он посоветовал бретонскую песню «Son Ar Chistr» («Песня о сидре») — перевести на скору руку на немецкий и готово.

29 июня 1941 года министр пропаганды Германии явился к [[Гитлер|фюреру]] с докладом о том, что буквально вчера, то есть всего лишь через шесть дней после нападения на [[Советский Союз]], появилась советская военно-патриотическая песня «Вставай, страна огромная!» Министр внёс конструктивное предложение, что надо дать достойный ответ русским и снабдить истинных [[Арийцы|арийцев]] должным музыкальным сопровождением. Помимо всего прочего, в качестве главного кандидата на гимн Люфтваффе СС он посоветовал бретонскую песню «Son Ar Chistr» («Песня о сидре») — перевести на скору руку на немецкий и готово.

Мелодия бретонской песни о сидре фюреру очень понравилась. По неподтверждённым данным, он даже пустился от неё в пляс. Но, узнав о чём этот зажигательный музыкальный шедевр, он остался недоволен. Если прочесть приблизительный перевод, недовольство фюрера можно легко понять:

@@ Строка 13: / Строка 13: @@
 == История создания гимна ==
-июня 1941 года министр пропаганды Германии явился к [[Гитлер|фюреру]] с докладом о том, что буквально вчера, то есть всего лишь через шесть дней после нападения на [[Советский Союз]], появилась советская военно-патриотическая песня «Вставай, страна огромная!» Министр внёс конструктивное предложение, что надо дать достойный ответ русским и снабдить истинных арийцев должным музыкальным сопровождением. Помимо всего прочего, в качестве главного кандидата на гимн Люфтваффе СС он посоветовал бретонскую песню «Son Ar Chistr» («Песня о сидре») — перевести на скору руку на немецкий и готово.
+июня 1941 года министр пропаганды Германии явился к [[Гитлер|фюреру]] с докладом о том, что буквально вчера, то есть всего лишь через шесть дней после нападения на [[Советский Союз]], появилась советская военно-патриотическая песня «Вставай, страна огромная!» Министр внёс конструктивное предложение, что надо дать достойный ответ русским и снабдить истинных [[Арийцы|арийцев]] должным музыкальным сопровождением. Помимо всего прочего, в качестве главного кандидата на гимн Люфтваффе СС он посоветовал бретонскую песню «Son Ar Chistr» («Песня о сидре») — перевести на скору руку на немецкий и готово.
 Мелодия бретонской песни о сидре фюреру очень понравилась. По неподтверждённым данным, он даже пустился от неё в пляс. Но, узнав о чём этот зажигательный музыкальный шедевр, он остался недоволен. Если прочесть приблизительный перевод, недовольство фюрера можно легко понять: