Как правильно:Смотреть аниме: различия между версиями
>Shtopor |
Бот-койот (обсуждение | вклад) |
||
| (не показано 15 промежуточных версий 10 участников) | |||
| Строка 15: | Строка 15: | ||
{{совет|Ни фига! Бывают хорошие сабы. Я лично полторы серии к «Наруто» перевёл. Пацаны сказали, клёво. Я бы и дальше перевёл, но сессия началась и пиво кончилось.|noheader=1}} | {{совет|Ни фига! Бывают хорошие сабы. Я лично полторы серии к «Наруто» перевёл. Пацаны сказали, клёво. Я бы и дальше перевёл, но сессия началась и пиво кончилось.|noheader=1}} | ||
'''Ни в коем случае не смотрите аниме с русскими субтитрами'''. Кривые русские субтитры изобилуют ошибками перевода, которые до неузнаваемости искажают авторский замысел. Плюс они не всегда доступны. | '''Ни в коем случае не смотрите [[аниме с субтитрами|аниме с русскими субтитрами]]'''. Кривые русские субтитры изобилуют ошибками перевода, которые до неузнаваемости искажают авторский замысел. Плюс они не всегда доступны. | ||
{{совет|Словарь купи, чудила. Тогда и английские покатят. Я себе уже купил, доволен.|left|noheader=1}} | {{совет|Словарь купи, чудила. Тогда и английские покатят. Я себе уже купил, доволен.|left|noheader=1}} | ||
| Строка 37: | Строка 37: | ||
'''Вообще не пытайтесь смотреть аниме за пределами Японии'''. Глупо надеяться, что понимание авторского замысла возможно в отрыве от земли, неразрывно связанной с породившей аниме многовековой культурой. | '''Вообще не пытайтесь смотреть аниме за пределами Японии'''. Глупо надеяться, что понимание авторского замысла возможно в отрыве от земли, неразрывно связанной с породившей аниме многовековой культурой. | ||
{{совет|В жопу Хисакаву. И Поливанова тоже в жопу. Хаяшибара рулит.|noheader=1}} | {{совет|В жопу Хисакаву. И Поливанова тоже в жопу. Хаяшибара рулит.|noheader=1}} | ||
| Строка 47: | Строка 45: | ||
'''Аниме производства студии CLAMP вообще смотреть незачем'''. Красивая рисовка — их единственное достоинство, по глубине авторского замысла CLAMP безнадёжно уступает работам студии Gainax. | '''Аниме производства студии CLAMP вообще смотреть незачем'''. Красивая рисовка — их единственное достоинство, по глубине авторского замысла CLAMP безнадёжно уступает работам студии Gainax. | ||
{{clear}} | {{clear}} | ||
| Строка 63: | Строка 59: | ||
{{совет|Сам дурак!|left|noheader=1}} | {{совет|Сам дурак!|left|noheader=1}} | ||
{{Кино}} | |||
[[Категория:Аниме]] | [[Категория:Аниме]] | ||
[[Категория:Как правильно:Получить удовольствие]] | [[Категория:Как правильно:Получить удовольствие]] | ||
[[Категория:Надуманные проблемы]] | [[Категория:Надуманные проблемы]] | ||
[[Категория:Кино]] | |||