Мураками: различия между версиями
>Kriegsherr |
>Kriegsherr |
||
| Строка 25: | Строка 25: | ||
== Основные успехи госкорпорации. == | == Основные успехи госкорпорации. == | ||
=== Сборник «Лирические хокку» === | === Сборник «Лирические хокку» === | ||
[[Изображение:Hokku.jpg|thumb|150px|Обложка единственного сохранившегося экземпляра первого издания сборника «Лирические хокку» (Токийская публичная библиотека)]] | [[Изображение:Hokku.jpg|thumb|left|150px|Обложка единственного сохранившегося экземпляра первого издания сборника «Лирические хокку» (Токийская публичная библиотека)]] | ||
Наиболее заметным из ранних достижений корпорации «Мураками» стало первое официальное издание сборника произведений японской и мировой поэзии «Лирические хокку» ({{lang-ja|リリカル発句|ририкару хокку}}). В основу сборника легли скандально известные «Берёзовые веники», однако для официального издания книга была существенно переработана самим Херохито: он удалил из неё наиболее оскорбительные стихотворения, а большинство оставшихся подверг суровой редактуре, направленной на улучшение благозвучности, а также на большее соответствие традиционным японским ценностям и моральным нормам. | Наиболее заметным из ранних достижений корпорации «Мураками» стало первое официальное издание сборника произведений японской и мировой поэзии «Лирические хокку» ({{lang-ja|リリカル発句|ририкару хокку}}). В основу сборника легли скандально известные «Берёзовые веники», однако для официального издания книга была существенно переработана самим Херохито: он удалил из неё наиболее оскорбительные стихотворения, а большинство оставшихся подверг суровой редактуре, направленной на улучшение благозвучности, а также на большее соответствие традиционным японским ценностям и моральным нормам. | ||