Обсуждение:Аниме с субтитрами: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Нет описания правки |
Нет описания правки Метка: отменено |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Перевёл оригинальный японский текст в обычном переводчике. Что-то тут не то понаписали (не верите, сами проверьте!) 🐅[[Участник:Тигр амурский|Тигр амурский]] ([[Обсуждение участника:Тигр амурский|☎️]]|[[Служебная:Вклад/Тигр амурский|✍️]]|[[Файл:Гербаа.png|20px|link=Ап:Администраторы]]) 14:43, 7 июня 2026 (UTC) | Перевёл оригинальный японский текст в обычном переводчике. Что-то тут не то понаписали (не верите, сами проверьте!) 🐅[[Участник:Тигр амурский|Тигр амурский]] ([[Обсуждение участника:Тигр амурский|☎️]]|[[Служебная:Вклад/Тигр амурский|✍️]]|[[Файл:Гербаа.png|20px|link=Ап:Администраторы]]) 14:43, 7 июня 2026 (UTC) | ||
: В этом и прикол, что субтитры не соответствуют оригиналу. Разве что большой непереводной текст я изменил на текст более подходящий статье. Типа — единственный текст по теме, который вообще не перевели. {{nobr|[[Файл:ProInd.png|18px]] [[Участник:Тэйтанка-птекила|Тэйтанка-пте]][[Обсуждение участника:Тэйтанка-птекила|кила]]}} 21:23, 7 июня 2026 ( | : В этом и прикол, что субтитры не соответствуют оригиналу. Разве что большой непереводной текст я изменил на текст более подходящий статье. Типа — единственный текст по теме, который вообще не перевели. {{nobr|[[Файл:ProInd.png|18px]] [[Участник:Тэйтанка-птекила|Тэйтанка-пте]][[Обсуждение участника:Тэйтанка-птекила|кила]]}} 21:23, 7 июня 2026 (Another Cool But Little-Known Web Series With An Extremely Long Intro, A Character List, And A Title, Featuring An Extremely Intellectual-Fluffy-White-Schizophrenic-Unique Humor, Highly Unpredictable Spoilers, An Extremely Low Budget, And A Special Skill At Drawing, About The Everyday Mundane But Quite Amusing Life Of An Introverted Eighth-Grader And His Smart But Non-Speaking Dog, His Mom, Dad, Grandma, And Grandpa, Who In The Seventh Episode Will Teach How To Clip Through Textures, His Aunt, Uncle, The Mayor Of A Typical Provincial Town, And The Person Who Draws This Cartoon Just To Beat "Backstabbed in a Backwater Dungeon" In Title Length | ||
Кстати, неплохо использовать | |||
Версия от 06:50, 26 июня 2026
Перевёл оригинальный японский текст в обычном переводчике. Что-то тут не то понаписали (не верите, сами проверьте!) 🐅Тигр амурский (☎️|✍️|
) 14:43, 7 июня 2026 (UTC)
- В этом и прикол, что субтитры не соответствуют оригиналу. Разве что большой непереводной текст я изменил на текст более подходящий статье. Типа — единственный текст по теме, который вообще не перевели.
Тэйтанка-птекила 21:23, 7 июня 2026 (Another Cool But Little-Known Web Series With An Extremely Long Intro, A Character List, And A Title, Featuring An Extremely Intellectual-Fluffy-White-Schizophrenic-Unique Humor, Highly Unpredictable Spoilers, An Extremely Low Budget, And A Special Skill At Drawing, About The Everyday Mundane But Quite Amusing Life Of An Introverted Eighth-Grader And His Smart But Non-Speaking Dog, His Mom, Dad, Grandma, And Grandpa, Who In The Seventh Episode Will Teach How To Clip Through Textures, His Aunt, Uncle, The Mayor Of A Typical Provincial Town, And The Person Who Draws This Cartoon Just To Beat "Backstabbed in a Backwater Dungeon" In Title Length
Кстати, неплохо использовать