Как правильно:Смотреть аниме: различия между версиями

← Предыдущая правка Следующая правка →

@@ Строка 3: / Строка 3: @@
 В этой статье опытный анимешник с тридцатилетним стажем, лично просмотревший более трёх аниме, расскажет вам, как правильно смотреть аниме.
 == Типичные ошибки начинающих анимешников ==
-{{Совет|Да чё, с дабом нормально всё. Под пиво покатит.|noheader=1}}
 '''Ни в коем случае не смотрите аниме с русским дубляжом'''. Русский дубляж убивает голоса сэйю и до неузнаваемости искажает авторский замысел. К тому же русский язык — это бездуховно.
 '''Ни в коем случае не смотрите аниме с английским дубляжом'''. Английский дубляж не хуже русского убивает голоса сэйю и до неузнаваемости искажает авторский замысел. Вдобавок, как известно, английские дубляжи делаются в расчёте на тупых американцев, а потому не отражают авторский замысел по определению.
-{{Совет|Мля, эстет…|left|noheader=1}}
 '''Ни в коем случае не смотрите аниме с русским войсовером'''. Войсовер заглушает голоса сэйю и до неузнаваемости искажает авторский замысел. Да и голоса у актёров войсовера обычно дурацкие.
 '''Ни в коем случае не смотрите аниме с английским войсовером'''. Во-первых, английский войсовер заглушает голоса сэйю и до неузнаваемости искажает авторский замысел. Во-вторых, его всё равно не бывает в природе.
-{{совет|Ни фига! Бывают хорошие сабы. Я лично полторы серии к «Наруто» перевёл. Пацаны сказали, клёво. Я бы и дальше перевёл, но сессия началась и пиво кончилось.|noheader=1}}
 '''Ни в коем случае не смотрите аниме с русскими субтитрами'''. Кривые русские субтитры изобилуют ошибками перевода, которые до неузнаваемости искажают авторский замысел. Плюс они не всегда доступны.
-{{совет|Словарь купи, чудила. Тогда и английские покатят. Я себе уже купил, доволен.|left|noheader=1}}
 '''Ни в коем случае не смотрите аниме с английскими субтитрами'''. Английские субтитры изобилуют англицизмами, которые до неузнаваемости искажают авторский замысел. Ну и это… с английским у нас это… ну, проблемы с ним у нас.
 '''Ни в коем случае не смотрите аниме на видеокассетах'''. Формат записи, применяемый для записи на видеокассеты, необратимо сдвигает цветовое пространство и до неузнаваемости искажает авторский замысел. Кроме того, нормальных видеомагнитофонов сейчас не найти.
-{{совет|Вирусы-швирусы. Каспера поставь, ламо!|left|noheader=1}}
 '''Ни в коем случае не смотрите аниме, распространяемое через интернет в файлах'''. Артефакты сжатия уродуют изображение и до неузнаваемости искажают авторский замысел. К тому же за интернет надо платить, да и вирусы там…
-{{совет|Нафига покупать? Переписать у пацанов можно.|noheader=1}}
 '''Ни в коем случае не смотрите аниме на DVD'''. Прежде всего потому, что платить за аниме — бездуховно. Тем более такие деньги, которые в магазинах просят за DVD с аниме.
-{{совет|Правильно. В жопу покемонов.|left|noheader=1}}
 '''Ни в коем случае не смотрите аниме по телевидению'''. Прохождение сигнала через спутники связи, спроектированные и запущенные бездуховными американскими империалистами, до неузнаваемости искажает авторский замысел. И вообще, по телевидению нормального аниме принципиально не показывают.
-{{совет|Этот лох просто в нормальном кино никогда не был.|noheader=1}}
 '''Ни в коем случае не смотрите аниме в кинотеатрах'''. Хотя бы потому, что сидящий рядом идиот с попкорном и колой не даст вам даже приблизиться к пониманию авторского замысла.
@@ Строка 37: / Строка 29: @@
 '''Вообще не пытайтесь смотреть аниме за пределами Японии'''. Глупо надеяться, что понимание авторского замысла возможно в отрыве от земли, неразрывно связанной с породившей аниме многовековой культурой.
-{{совет|В жопу Хисакаву. И Поливанова тоже в жопу. Хаяшибара рулит.|noheader=1}}
 '''Я не рекомендую смотреть аниме, в озвучке которого принимала участие Мэгуми Хаясибара'''. Голосок у неё, конечно, приятный, но понимание авторского замысла, как правило, отсутствует напрочь. Айя Хисакава однозначно лучше, тут и говорить не о чем.
-{{совет|Чё ты бочку на Миядзаку катишь? Нормальное анимэ, детишкам нравиццо. А за клампов я ваще пасть порву, поэл, ты, лошара?! Клампы рулят, гайнах ацтой.|left|noheader=1}}
 '''Не стоит смотреть аниме, срежиссированное Миядзаки'''. Понять авторский замысел всё равно не удастся, ну и экшен у него традиционно никакой.