Абсурдотека:Искусство войны (Дарт Херохито, Сунь Цзы): различия между версиями
>Глючарина →Содержание: вбил пробитые теоремы |
>Глючарина →Содержание: добавил иероглифов |
||
| Строка 23: | Строка 23: | ||
=== Стратагема № 1: === | === Стратагема № 1: === | ||
''Делить шкуру неубитой панды'' | 过早地庆祝胜利 - ''Делить шкуру неубитой панды'' | ||
=== Стратагема № 2: === | === Стратагема № 2: === | ||
| Строка 34: | Строка 34: | ||
=== Стратагема № 4: === | === Стратагема № 4: === | ||
''Войско отдыхает - служба идет'' | 官僚借口推迟案件 - ''Войско отдыхает - служба идет'' | ||
=== Стратагема № 5: === | === Стратагема № 5: === | ||
| Строка 40: | Строка 40: | ||
=== Стратагема № 6: === | === Стратагема № 6: === | ||
''Ищи врага на западе, когда он на востоке'' | 残破的指南针 - ''Ищи врага на западе, когда он на востоке'' | ||
=== Стратагема № 7: === | === Стратагема № 7: === | ||
| Строка 46: | Строка 46: | ||
=== Стратагема № 8: === | === Стратагема № 8: === | ||
智慧毀会 | 智慧毀会 - ''Мудрости противостоит способность'' | ||
=== Стратагема № 9: === | === Стратагема № 9: === | ||
''Идти за семь ли похлебать сливового вина'' | 你为什么给我这么远 - ''Идти за семь ли похлебать сливового вина'' | ||
=== Стратагема № 10: === | === Стратагема № 10: === | ||
''Под лежачий камень не течет вода. Катящиеся камни не обрастают мхом. Камень тупит ножницы'' | 石头，剪刀，纸每两，三个 - ''Под лежачий камень не течет вода. Катящиеся камни не обрастают мхом. Камень тупит ножницы'' | ||
=== Стратагема № 11 === | === Стратагема № 11 === | ||
| Строка 75: | Строка 75: | ||
=== Стратагема № 17: === | === Стратагема № 17: === | ||
''Съесть рыбку и сохранить добродетель'' | 和吃的鱼和坐在切尼 -''Съесть рыбку и сохранить добродетель'' | ||
=== Стратагема № 18: === | === Стратагема № 18: === | ||
| Строка 84: | Строка 84: | ||
=== Стратагема № 20: === | === Стратагема № 20: === | ||
''Хотеть как лучше, чтобы получилось как всегда'' | 你为什么要杀人的俄语 - ''Хотеть как лучше, чтобы получилось как всегда'' | ||
=== Стратагема № 21: === | === Стратагема № 21: === | ||
| Строка 96: | Строка 96: | ||
=== Стратагема № 24: === | === Стратагема № 24: === | ||
''Куда мы идет с монеткой в пять юаней - большая военная тайна'' | 我有一个手提箱里充满了金钱 - ''Куда мы идет с монеткой в пять юаней - большая военная тайна'' | ||
=== Стратагема № 25: === | === Стратагема № 25: === | ||