И всё-таки она вертит нами!
Галилей — голова, но я — шея, куда хочу, туда верчу.~ Джулия Бабини про Галилея.
Избирательные карусели вертят нами!~ Дженифер Псаки про наблюдение ею странного верчения на избирательном участке, перефразируя Галилея.
«И всё-таки она вертит нами!» Именно эту фразу произнес в 1663 году известный астроном, философ и физик Галилео Галилей. И речь шла вовсе не о вращении Земли вокруг Солнца, а о красавице Джулии — любовнице епископа Джиовани Бабини. По свидетельствам историков, сеньора Бабини отличалась легкомысленным нравом и отсутствием стыдливости. Есть намёки на её неудачный роман с великим звездочётом.
Роковая ошибка возникла спустя сто лет, при переводе книги о Галилее итальянским журналистом Джузеппе Баретти на французский язык.
Последствия ошибки[править]
- Инквизицию несправедливо обвинили в преследовании учёных, хотя на самом деле она боролась за высокую нравственность деятелей науки, и с сотворения мира придерживалась гелиоцентризма, за исключением отдельных реакционных деятелей (всего 99 из 100).
- Астрономия из-за гипотетических колебаний Галилея потеряла авторитет в глазах российского министерства образования, и её в 2008 году исключили из школьной программы, решив, что пусть Церковь сначала точно разберётся что там вокруг чего вертится.
Влияние фразы на культуру[править]
Признание того, что великими умами может вертеть, как хочет, простая женщина, вызвало целую революцию в европейских ценностях, и привело к распространению нетрадиционных ориентаций среди европейцев, американцев и австралийцев, у которых от постоянных кручений вокруг оси и манипуляций, усугублённых гендерными интригами, закружилась голова.
Первой ласточкой стала папесса Иоанна, которая вертела своими кардиналами, заставляя их регулярно бриться и принимать ванну, а также запретила гоняться за чёрными кошками с пастырскими посохами по Ватикану. Затем появились женщины-президенты, леди-консулы, госпожи канцлеры и императрицы, вышедшие из подполья, и начавшие в открытую вертеть не только учёными людьми, но целыми странами и континентами. В результате произошёл раскол земной коры с разделением Пангеи на две основных части света: панскую и гейскую. Так верчение изменило привычный уклад жизни в глобальном масштабе.
Мнение исследователей[править]
По мнению исследователей творческого наследия Галилео Галилея, он был вовсе не против, чтобы им вертела сеньора Бабини, даже был рад признанию его выдающихся способностей как учёного, который оказался востребован первой красавицей Италии. Поэтому не следует понимать эту фразу как крик души великого звездочёта, но скорее как ироническую констатацию факта за бутылкой фалернского с друзьями по обсерватории.