Обсуждение:Криминальное чтиво

И этот шаблон здесь как джоконда в лувре - на своем месте. :) --Тостер 20:29, февраля 3, 2010 (UTC)

Мне кажется или в этом фильме действительно две четвёртых части и ни одной второй? :-) Morley Dotes 10:43, 1 декабря 2008 (UTC)

• А ведь ты прав, мать твою! Puffer 13:03, 1 декабря 2008 (UTC)

This is

Предлагаю не картавить первоисточник. Да и математическая формула там явно не к месту. Morley Dotes 20:15, февраля 1, 2010 (UTC)

Никакой математической формулы я там не видел. Зато this is я исправил на it's вполне обосновано , т.к. тот , кто её написал явно оригинальную фразу просто не дослышал. Грамматическая ошибка в англ. языке это не смешно. --Тостер 20:36, февраля 1, 2010 (UTC)

Чтиво смотрите и слушайте, что говорят. Истинные граммар-наци не калечат первоисточники. Или сразу предъявить претензию Тарантино, что он безграмотный, мать его, сценарист? — Юрник ^Qua? 05:52, февраля 2, 2010 (UTC)

Хотите увидеть математическую формулу? Смотрите: diff на текст выделенный красным. P.S. Напрасно Вы без обсуждения повторяете свою правку. Что мешает дождаться консенсуса по спорному вопросу? Morley Dotes 11:04, февраля 2, 2010 (UTC)

Мне что mp3 приаттачить , чтобы вы услышали , что там IT'S ? Тарантино и сам никогда не скрывал , что до сих пор пишет с грамматическими ошибками. Это абсолютно общеизвестный факт. Ко всему прочему , именно этот диалог я слушал несколько раз. Как-то коротковато для this is. Ах , да ещё забыл такую немаловажную деталь. Вроде бы одинаковые реплики грабителей в начале и ближе к концу фильма отличаются. --Тостер 11:58, февраля 2, 2010 (UTC)

Зачем нам mp3, там качество хромает. Вот мнение носителей языка по этому поводу: http://www.imdb.com/title/tt0110912/quotes Morley Dotes 17:49, февраля 2, 2010 (UTC)

Не советую доверять ИМДБ на 100% , хоть это и один из моих любимых сайтов. Не раз находил там ошибки и неточности. И [|сиё] одна из них. Я слушал абсолютно качественное мп3 из оффициального саундтрека. И мжду прочим даже ночсители не всегда и не все понимают. Стивен Кинг писал в своей книге "Как писать книги" , что он далеко не всегда полностью понимает слова многих своих любимых песен. --Тостер 17:19, февраля 3, 2010 (UTC)

Не советуете? :-) Да я сейчас лопну от смеха и Вас посадят за непредумышленное убийство :-) Сошлитесь хоть на один печатный источник в подтверждение своего мнения. Тьфу, Википедия какая-то начинается… а это грустно. :-( P.S. Меня лично настораживает, что множество людей поддерживают одну точку зрения, а Вы, лично Вы, имеете на сей счёт особое мнение. Есть предложение написать по этому поводу сценарий «Минорити репорт 2» :-) Morley Dotes 18:30, февраля 3, 2010 (UTC)

Вот: this is or nor this is Если Вы мне скажете, что это похоже на it's или даже на it is, я поверю не Вам, к сожалению, а собственным ушам :-( Morley Dotes 18:37, февраля 3, 2010 (UTC)

Хоть бы ссылались на [что-нибудь нормальное] , а то выкопали жуткое сок-папетт шоу. Ну и где там this is ? It's !!!!!!! Откуда у вас только уши растут ? (извините , ничего личного) И почему мое мнение должно свпадать с мнением толпы , я что , баран , который должен быть частью стаи и писать , видите ли про Ктулху , Бобруйск , Анатолия Вассермана , Путина , Медведа-преведа и прочую хрень , а не то , что мне интересно  ? --Тостер 18:50, февраля 3, 2010 (UTC)

This is, хуле. Не гоните волну. Чётко слышится сокращённое «'s is». Я бы даже сказал «th's is» Если бы было по-Вашему, мы бы слышали «'tis», что типично для кокни, но американцы так не говорят. Насчёт КБАПМипрочхрен Вы ошибаетесь. Мы стараемся как можно дальше от этого отойти. — Юрник ^Qua? 19:01, февраля 3, 2010 (UTC)

Если Вы хотите видеть то, что Вам интересно, создавайте свою вики с блэк-джеком и шлюхами. Ферштейн? P.S. Вы уж простите старика, но у Вас сильный напряг с чувством юмора :-( Абсурдопедия не борется за чистоту английского языка. А уж на мультик-то я как рассчитывал (кстати, звуковая дорожка там оригинальная). Нет, не проняло :-( В общем, всё с Вами ясно… Morley Dotes 21:22, февраля 3, 2010 (UTC)

Так ВОТ ЖЕ ОНО ! Тим Рот играющий Пампкина - АНГЛИЧАНИН !!!! А роль писалась специально под него ! И говорит он соответственно с английским акцентом. И Пампкин соответсвенно тоже не из Техаса ! Или вам ещё привести цитаты о Тиме Роте из книги "Квентнин Тарантино.Интьервью", составленной Джеральдом Пири ? --Тостер 19:52, февраля 3, 2010 (UTC)