Абсурдопедия:Новости/2 апреля 2008
2 апреля[править]
ООН запретит «ненужные языки»[править]
Излишние языки обвиняют в изменении климата, терроризме и культурном разделении
КЕМБРИДЖ, Великобритания. Организация Объединенных Наций проведëт свои первые дебаты по языковой избыточности на фоне предупреждений о том, что эта проблема является основным фактором изменения климата, колоссальной угрозой международной безопасности и причиной расколов и разногласий в обществе.
«Мы реагируем на два очень отрезвляющих сообщения о влиянии большого количества языков, используемых во всем мире, на изменение климата», — заявил агентству Рейтер глава Программы ООН по окружающей среде Эндрю Штайнер. В то же время представитель Белого дома Гордон Станзел сообщил о серьëзных переводческих проблемах для ЦРУ, вызванных «обилием языков». Указав на тот факт, что террористы, как правило, используют между собой неанглийские языки, он предположил, что только сделав английский единственным языком мира, можно обеспечить безопасность. На вопрос, почему единственным языком в мире должен быть английский, а не, скажем, китайский или испанский, он ответил, что английский уже настолько доминирует, особенно в Интернете, что это, очевидно, тот язык, внедрение которого вызовет наименьшее сопротивление.
Текущий план состоит в том, чтобы начать поэтапный отказ от всех неанглийских языков, которые считаются излишними и «ненужными» из-за подавляющего доминирования английского языка в мировом сообществе.
Согласно мнению ООН, ненужные языки требуют огромного количества бумаги для переводов, что приводит к значительным потерям лесных массивов, и эти потери стали главным фактором, способствующим изменению климата. Кроме того, возможное сжигание этой бумаги в мусоросжигательных печах оказывает прямое влияние на глобальное потепление, повышая температуру атмосферы до угрожающей степени.
Что касается безопасности, то террористы используют множество непонятных и избыточных языков, чтобы помешать усилиям по обеспечению безопасности, поскольку требуется трудоëмкий перевод, и в результате эти языки представляют собой «огромную угрозу» для войны Вашингтона с терроризмом.
А с социокультурной точки зрения множество ненужных языков затрудняет международное общение, с неизбежными недопониманиями, приводящими к «расколам и разделениям внутри глобальной деревни».
Последние исследования показывают, что изучение второго языка является одним из самых стрессовых испытаний, с которыми может столкнуться учащийся, и, как известно, вызывает широкий спектр медицинских и психологических расстройств, лечение которых требует огромных затрат ресурсов здравоохранения. В одном исследовании было обнаружено, что изучение второго языка может способствовать развитию множественного расстройства личности. Доктор Адриан Вонг из Центра языковых исследований Камдена отмечает, что «это наблюдалось, например, когда учителя присваивали учащимся иностранные имена из другой культуры в ролевых играх».
Было высказано предположение, что человеческий мозг приспособлен к изучению только одного языка, поскольку на протяжении десятков тысяч лет это было всë, что требовалось для человеческого развития. Доктор Вонг предполагает, что неестественное навязывание второго языка может привести к серьëзному нарушению развития сознания, и добавил: «Мы можем только догадываться о степени нанесëнного ущерба. Я утверждаю, что изучение и преподавание второго языка должно быть запрещено до тех пор, пока не станет известно больше о влиянии этой деятельности на человеческий мозг».
Согласно плану, языки будут упраздняться в соответствии с графиком, частично основанным на количестве носителей языка. К 2014 году языки, на которых говорят менее одного миллиона человек, такие как валлийский или мальтийский, будут считаться «лингва нон грата» (Lingua Non Gratae). Языки, на которых говорят менее 25 миллионов человек (например, греческий или хмонг), станут LNG в 2021 году. Языки с менее чем 50 миллионов носителей (скажем, румынский или курдский) упразднятся в 2028 году. Для таких языков, как тайский или турецкий, на которых говорят менее 100 миллионов человек, датой отмены будет 2035 год, а наиболее крупные языки отменятся в 2049 году. По техническим причинам французский и китайский языки будут подлежать ускоренному процессу вывода из употребления. Ссылаясь на историческое место французского языка как языка дипломатии, Штайнер сказал: «В частности, французский язык наносит огромный ущерб окружающей среде. Цепляясь за прошлое представление о французском как об универсальном языке и пытаясь поддержать свой язык через такие институты, как Французская академия, Франция препятствует процессу естественного отбора и непропорционально усугубляет проблемы глобального потепления».
| Дата отмены | ||
|---|---|---|
| Число носителей | Примеры языков | |
| 2014 | Менее 1 миллиона говорящих | Фарерский, тувалуанский, валлийский, бретонский, мальтийский, исландский |
| 2021 | Менее 25 миллионов говорящих | Лаосский, греческий, чешский, шведский, хмонг, африкаанс |
| 2028 | Менее 50 миллионов говорящих | Азербайджанский, бирманский, румынский, нидерландский, курдский |
| 2035 | Менее 100 миллионов говорящих | Тайский, вьетнамский, корейский, панджаби |
| 2042 | Менее 250 миллионов говорящих | Французский*, португальский, русский, японский |
| 2049 | Менее 1 миллиарда говорящих | Китайский**, испанский, арабский |
| * дата ускоренного вывода — 2028 год ** дата ускоренного вывода —2042 год | ||
К 2049 году, когда все языки, кроме английского, будут упразднены, единственным языком, на который не будут распространяться международные санкции, будет английский. Все остальные языки будут сгруппированы под заголовком «Non-E» (неанглийский), и их использование, преподавание или публикация на них будут считаться правонарушением. Должностные лица поясняют, что будет проведено различие, аналогичное тому, которое проводится между потребителями наркотиков и торговцами наркотиками. Людей, «использующих» Non-E (то есть говорящих, слушающих, читающих или пишущих на них), будут отучать от Non-E в реабилитационных лагерях. Любой же, кто «распространяет» Non-E (например, обучает других людей или публикует на этих языках статьи), будет подвергнут более серьëзным наказаниям, включая обязательное тюремное заключение без права обжалования. Юристы уже работают над юридическими последствиями такой структуры,
«Любые владельцы языковых школ в англоязычных странах, которые воображают, что новые законы принесут пользу их бизнесу, не понимают всей концепции», — сказал Штайнер. Поскольку одним из мотивов искоренения избыточных языков является экология, планировщики уже предусмотрели экологические опасности, исходящие от сотен тысяч, а может быть, и миллионов людей, путешествующих за границу ради улучшения своего английского языка. Они предлагают две меры, чтобы избежать таких проблем: например использование термина «ESL» (английский как второй язык) будет заменено на «EOL» (английский как единственный язык); и отныне выезд за границу для изучения EOL станет незаконным. Штайнер считает, что золотое дно придëт в языковые школы тех стран, которые в настоящее время не являются англоязычными. В планах ООН массовая переподготовка учителей в таких странах.
По иронии судьбы, одной из последних проблем, который необходимо будет решить, является сложный вопрос о том, какой вариант английского языка использовать. Если строго интерпретировать доктрину языковой избыточности, то в ней нет места более чем одному варианту английского языка. Вашингтон, вероятно, будет утверждать, что американский английский — это современный, более яркий вариант, который следует сохранить. Считается, что правительства Австралии и Канады закажут собственные исследования, призванные показать, почему их разновидности должны преобладать. Но наиболее вероятным исходом для всех сторон будет принятие британского аргумента о том, что британский английский — это не только более чистая форма английского, но и собственно исходный язык, а, следовательно, вообще не разновидность. Как бы там ни было Группа языковой избыточности, намерена довести новые планы введения единственного языка до победного конца.
Эта первоапрельская статья была пересказана с утраченной оригинальной публикации англоязычного сайта eslblogs.englishclub.com