Пиноккио
Пиноккио — персонаж сказки Карло Коллоди «Пиноккио. Приключения деревянной куклы».
Литературоведам известно, что Коллоди позаимствовал персонаж из народных сказок; в свою очередь, прообразом Пиноккио послужил герой древнего восточного эпоса. Легенды и предания попали в Италию с генуэзцами, служившими в войсках Золотой Орды. Ветераны Куликовской битвы, вернувшись на родину, в значительной степени обогатили итальянскую литературу. Современными исследователями установлено, что прототип Пиноккио — герой узбекского фольклора Саксаул Бола.
(Деревянный мальчик; Буратино русских легенд).
Принципиальное отличие характеров героев: Пиноккио в результате психологического давления отказывается от древесного происхождения и становится обычным человеком, в то время как Саксаул Бола взрослеет, мужает и становится Саксаул Батыром (батыр — богатырь.тюркск.).
Экранизации[править]
- 1940 г. Пиноккио. Студия Диснея.
- 1983 г. Деревянный витязь — гроза разбойников. Узбекфильм.
- 1991 г. Пиноккио 964. Роберто Бениньи.
- 2002 г. Пиноккио.
- 2004 г. Пиноккио 3000.
- 2008 г. Волшебная история Пиноккио. Робби Кай.
В отличие от фильмов о собственно Пиноккио, фильм о прототипе «Деревянный витязь — гроза разбойников»
(в оригинале: «Саксаул Батыр — басмач кирдык») получил известность в США, где режиссёр Кэмерон снял ряд фильмов — удачных подражаний шедевру узбекских кинематографистов.
См. также[править]
Значения в толковых словарях для слов:
- пинок — грубое физическое воздействие,
- Кио — известный советский фокусник.